No.00
はみだしっ子雑誌表纸
原画?掲载誌
『别册花とゆめ』1977年夏の号
原画（北海道より）、
雑誌（东京より）
No.00
はみだしっ子雑誌表纸
原画?掲载誌
『别册花とゆめ』1977年夏の号
原画（北海道より）、
雑誌（东京より）
东京の原画について
三原順のマンガ原画は、モノクロの本编原画やカラーのイラストカット原画含め、現在ほとんどが東京にあります。2015年に開催した当館での展示「～没後20年展～ 三原順復活祭」をきっかけに、同年より著作権継承者の方からお預かりし、文化庁から助成を受け、当館にて原画整理を行いました。その作業を昨年度までに終え、近々、継承者の方のもとにお戻しする予定です。その間整理した原画は約6300点。大きめの押入れがいっぱいになるくらいの分量です。
东京にあった原画の中からは、前回展示で绍介したもの、绍介できなかったもの、もっとも有名な「はみだしっ子」や、その他の作品などバランスよく织り混ぜて展示します。
No.01
「はみだしっ子」
『花とゆめ』1975年1月号-1981年16号
グレアム、アンジー、サーニン、マックスの４人の少年が、各々の事情で肉親の保護を受けずに生活することとなる。ストーリーは、４人一緒の放浪生活を描く序盤（PartⅠ「われらはみだしっ子」～ PartⅨ「そして門の鍵」）、グレアムとアンジーがある大きな秘密を抱え、かつ４人離れ離れに生活せざるを得なくなる中盤（PartⅩ( 山の上に吹く風は」～ PartⅩⅡ「裏切者」）、再び４人一緒に生活することになり、さらに申し分のない保護者が見つかりもするが、かつて抱えた問題の大きさや、新しく発生した事件などに翻弄され立ち向かう終盤（PartⅩⅢ「窓のとおく」～ PartⅩⅨ「つれて行って」）に分けることができる。
现在も人気のある少女マンガ誌『花とゆめ』（白泉社）初期をけん引した代表作のひとつであり、作者没后なお読者を获得し続けるロングセラーである。
はみだしっ子
雑誌表纸
『别册花とゆめ』1978年夏の号
原画（东京より）
※描かれているキャラクターはグレアム
No.02
はみだしっ子
雑誌表纸
『别册花とゆめ』1977年秋の号
原画（东京より）
※描かれているキャラクターはアンジー
No.03
はみだしっ子
雑誌表纸
『别册花とゆめ』1978年春の号
原画（东京より）
※描かれているキャラクターはマックス
No.04
はみだしっ子
雑誌表纸
『别册花とゆめ』1978年冬の号
原画（东京より）
※描かれているキャラクターはサーニン
No.05
はみだしっ子辫补谤迟17
「クリスマスローズ咲く顷」
トビラ
『花とゆめ』1979年8号
原画（东京より）
No.06
はみだしっ子辫补谤迟17
「クリスマスローズ咲く顷」
本编
『花とゆめ』1979年8号
原画（东京より）
No.07
はみだしっ子
自选复製原画集
本编
『三原順 自选复製原画集』1
（白泉社）1979年4月20日発行
原画（东京より）
※描かれているキャラクターはグレアム
No.08
はみだしっ子辫补谤迟12
「裏切者」後編 トビラ
『花とゆめ』1978年3号
原画（东京より）
※描かれているキャラクターはサーニン
No.09
はみだしっ子
ポスター用イラスト
『别册花とゆめ』1977年秋の号
原画（东京より）
※描かれているキャラクターはアンジー
No.10
はみだしっ子辫补谤迟13
「窓のとおく」前編 トビラ
『花とゆめ』1978年8号
原画（东京より）
※描かれているキャラクターはマックス
No.11
ルーとソロモン
ハードカバー単行本表纸および箱
『ルーとソロモン』
（白泉社、1978年1月20日発行）
原画（东京より）
No.12
「ルーとソロモン」
『尝补濒补』1976年9月创刊号-1981年8月号
一家の末っ子ルー?ウォーカーとその饲い犬ソロモン、ルーの姉ピアとの関係性を中心に描いたギャグコメディ。ソロモンは特にピアによる虐待のため、いつか仕返しをしてやろうと考えており「喰ってやる」が口癖。といっても人语を解せるが话せないので心の中で思っているのみである。また、元来のやさしい性格があだ（？）となり、仕返しはつねに失败に终わる。
「はみだしっ子」の人気が爆発していた顷、『尝补濒补』创刊号で连载开始された売れっ子时代の代表作のひとつ。
ルーとソロモン
「はばたけ光の中へ！」トビラ
『尝补尝补』1978年11月号
原画（东京より）
No.13
雑誌表纸
『别册花とゆめ』1979年夏の号
原画（东京より）
No.14
「X Day」
『尝补濒补』1982年12月号
ジェッツコミックス（白泉社）1985年7月25日
「X Day」は、小さな放射性物質が起こす大きな悲劇を扱った物語である。核の問題を描き話題を呼んだ「Die Energie 5.2☆11.8」に続き核を扱っていることに注目されがちだが、アメリカ社会の抱える問題をいくつも重ね合わせて描かれた274ページの力作。初出時は未完のまま31ページのみ雑誌に掲載された。2年半ののち、大幅な描きおろしページが加えられ完結した。
X Day トビラ
『尝补尝补』1982年12月号
原画（东京より）
No.15
雑誌表纸
『别册花とゆめ』1979年春の号
原画（东京より）
No.16
今は静かな トビラ
『尝补尝补』1980年10月号
原画（东京より）
２色ページ用原画について
マンガ雑誌ではかつて頻繁に２色印刷が使用されていました。マンガのカラーページは４色のインクを使用するのが基本ですが、かつてはインクが高価で４色印刷はコストがかかったため、２色印刷が利用されました。コストを下げつつ誌面を少しでもはなやかにする工夫だったのでしょう。単行本化される際は、すべてがモノクロで印刷される場合が多く、雑誌掲載時の色を見る機会は少なくなります。４色原画はイラスト集などに収録されることもあり、目に触れる機会もありますが、２色の、しかもコマで区切られた本编原画は雑誌掲載時以外、ほとんど目にする機会がありません。
本コーナーでは、そんな貴重な２色原画のうち、画風が完成しその美しさが冴える「ロング アゴー」から、前期はⅠの冒頭８ページ、後期はⅡの冒頭８ページを展示します。
No.17
「ロング アゴー」
『花とゆめ』1982年13号、18号
『别册花とゆめ』秋の号
「はみだしっ子」の主要キャラクターであるジャックとロナルドを主人公にしたスピンオフ作品。连载が终わったのちに描かれた３回シリーズであった。「ロングアゴー」の顷は、絵柄の変わり目である。少女マンガらしい华やかさと、后につながるクールな画风がバランスよく同居しており、「この作品が最も好き」というファンも多い。
ロング アゴー Ⅰ
トビラ用イラスト
『花とゆめ』1982年13号
原画（东京より）
No.18
ロング アゴー Ⅰ
本编
『花とゆめ』1982年13号
原画（东京より）
No.19
ロング アゴー Ⅰ
本编
『花とゆめ』1982年13号
原画（东京より）
No.20
ロング アゴー Ⅰ
本编
『花とゆめ』1982年13号
原画（东京より）
No.21
ロング アゴー Ⅰ
本编
『花とゆめ』1982年13号
原画（东京より）
No.22
ロング アゴー Ⅰ
本编
『花とゆめ』1982年13号
原画（东京より）
No.23
ロング アゴー Ⅰ
本编
『花とゆめ』1982年13号
原画（东京より）
No.24
ロング アゴー Ⅰ
本编
『花とゆめ』1982年13号
原画（东京より）
展示原画掲载誌コーナー
ケース最下段には、今回展示される原画が掲载された雑誌を并べています。狈辞.25から狈辞.30の６册は前期?后期のいずれかに展示される、北海道からの原画が発表された雑誌。
狈辞.31と狈辞.32の２册は各期に展示される、东京にある原画が発表された雑誌を交换し展示します。
原画と比べて鑑赏してみてください。色味を调整したり、题字の色や位置を考えたりして原画の魅力を伝える工夫をしているのがわかります。
No.25
『花とゆめ』1976年2号
雑誌（东京より）※前期壁に原画展示
No.26
『花とゆめ』1977年2号
雑誌（东京より）※後期壁に原画展示
No.27
『花とゆめ』1978年8号
雑誌（东京より）※前期壁に原画展示
No.28
『花とゆめ』1979年1号
雑誌（东京より）※後期壁に原画展示
No.29
『花とゆめ』1979年12号
雑誌（东京より）※前期壁に原画展示
No.30
『花とゆめ』1979年20号
雑誌（东京より）※前期壁に原画展示
No.31
『别册花とゆめ』1979年夏の号
雑誌（东京より）
※前期ケース狈辞.13に原画展示
No.32
『别册花とゆめ』1979年春の号
雑誌（东京より）
※前期ケース狈辞.15に原画展示
北海道からの原画
叁原顺原画を当馆で整理していく过程で、见当たらない原画があることが分かってきました。调査を进めるうちに、一部の原画は、叁原顺が生涯のほぼすべてを过ごした北海道に住む、彼女のご友人の手元にあることが分かりました。
东京にある原画の整理をある程度终えた2018年度、所在がわかっている原画の状态确认と所在不明の原画の手掛かりをつかむため、北海道へ调査に向かいました。结局４ヶ所５名への取材を行い、さまざまな知见をいただきました。确认ができた18点のカラー原画は、所蔵者のご厚意で公开がかないました。本展示开催のきっかけとなったその18点を、前?后期に分け、おもに壁面とテーブルケースにて绍介します。
※まだ见つかっていない叁原顺原画があります。もし所蔵者をご存知の方がいらっしゃいましたら、当馆にご一报ください。お譲りいただきたいわけではなく、可能であれば场所や状态を确认させていただければと思います。
壁01
はみだしっ子辫补谤迟11
「奴らが消えた夜」第1回 トビラ
『花とゆめ』1977年16号
原画(北海道より)
壁02
雑誌表纸
『花とゆめ』1979年12号
原画(北海道より)
壁03
雑誌表纸
『花とゆめ』1979年20号
原画(北海道より)
壁04
はみだしっ子
「グレアム特集」本编
『别册花とゆめ』1977年夏の号
原画(北海道より)
壁05
はみだしっ子
雑誌表纸
『花とゆめ』1976年2号
原画（北海道より）
壁06
はみだしっ子辫补谤迟10
「山の上に吹く风は」第4回トビラ
『花とゆめ』1977年8号
原画（北海道より）
壁07
雑誌表纸
『花とゆめ』1978年8号
原画（北海道より）
壁08
はみだしっ子
雑誌ふろく（等身大ポスター）
『花とゆめ』1979年19号
原画（北海道より）
壁09
はみだしっ子
雑誌ふろく（等身大ポスター）
『花とゆめ』1979年19号
ふろく（东京より）
01.
修復原画コーナー
原画整理を进める中、単纯に汚れているからといった理由からではなく、状态が悪く展示に向かない原画が出てきました。
例えば、カラー原画にかけたトレーシングペーパーが画面に贴りつきはがれなくなってしまったもの(ケース.1)。カラー原画に贴付されたカラートーン(スクリーントーンの一种)がめくれて取れそうなもの(ケース.2)。制作当时、1枚の原画を切り分けてアシスタントに渡し并行で作画が进められた后、セロテープでつなぎ合わせられた原画。さらに同様の原画でセロテープが劣化しはがれてバラバラになってしまったものなどです。
そこで、保存修復科のある东洋美术学校に、保存上问题のある原画の一部について相谈をしました。マンガ原画の修復は初の试みとのことでしたが、意欲的に取り组んでいただけた结果、危険な状态だった原画が展示可能なまでに修復されました。その原画を展示するとともに、修復に関するレポートを添付いたします。
| 01. はみだしっ子 缀じこみふろく（新书判ブック カバー）用イラスト 『花とゆめ』1979年8号 原画（北海道より） |
02. はみだしっ子 缀じこみふろく（新书判ブック カバー）用イラスト 『花とゆめ』1979年8号 プリモアート、2019年2月制 作(东京より) |
03. はみだしっ子 缀じこみふろく（新书判ブック カバー） 『花とゆめ』1979年8号 ふろく(东京より) |
04.
印刷のバリエーション
ここでは、印刷のバリエーションを比较できるよう展示しました。北海道からの原画の中から前?后期各１枚を展示し、その原画の初出媒体（原画が最初に印刷された媒体）、「プリモアート」(高精细复製原画)、その他を比较することができます。
マンガのカラーページは一般に４色のオフセット印刷です。表紙などに蛍光ピンクを１色足してマンガ印刷独特の明るさを出している場合も多くあります。もっと高価な印刷方法もたくさんありますが、安価で大勢の手元に届くことを目的としているマンガ雑誌はこの印刷を選んできました。たとえ色数の多い印刷機を使っても、原画と同じ色を出すことは難しく、それが４色ならなおさらです。しかしだか
らこそ、限られた中で、作者や編集者、デザイナーそして印刷の技術者などが、なるべく原画の印象にあわせ原画のよさを伝えようと工夫しています。たとえば、赤など画面で一番印象的な色味に寄せて印刷するなどもその工夫の一つです。
「プリモアート」は大日本印刷株式会社によって制作されている高精細複製原画です。北海道に保管されている原画の色見本とするために印刷しました。北海道原画に関しては所蔵者の許可のもと、高精細のスキャンデータを著作権者の手元に残す
ことにしました。ですがデータだけでは、紙にプリントアウトしたものが原画の色に近いかどうかを確認することができません。また、北海道の個人宅に戻ると印刷するたびに原画と比較することは困難なため、色見本となる複製を作成したのです。技術者による色調補正を加えたうえで10色印刷で丁寧に仕上げてあります。これは、マンガ雑誌ではなかなかできない方法です。「プリモアート」の他にも、さま
ざまな企業や施設が、それぞれの目的に沿った方法で、マンガ原画の複製に取り組んでいます。
05.
上：『The King of Beasts & Other Creatures』 Penguin Books, London, 1980年
左：『Searle's Zoodiac』 Dobson Books, London, 1977年
右：『サールズ?キャット』 CBSソニー／エイプリル出版、1978年（原書1967年）
いずれも着：ロナルド?サール
絵本（叁原顺遗品、东京より）
06.
叁原顺によるコメント※展示原画がカレンダーに再録された际に添えられたもの
「ロナルド?サールというイギリスのイラストレーターの画风が好きで、１度あんな风にシャカシャカシャカと描きサッサと色を流したような描き方をしてみたいと思っているのですが、私がやると手抜きにしか见えないという淋しさ。」
（『はみだしっ子カレンダー』1982年版より）
ロナルド?サール (Ronald Searle) / 風刺画家、ジャーナリスト
1920年イギリスに生まれる。15歳から新闻の挿絵画を描く。19歳で建筑製図工として従军、シンガポールで日本军の捕虏となるも、収容所で絵を描き続けた。帰国后は代表作となる『圣トリニアンズ女学院』を初め、意欲的に活动。1960年、アメリカ漫画家协会より外国人として初めてリューベン赏を受赏。法廷画家など多方面に活跃。特异な画风と鋭い风刺精神は、后の美术活动に强い影响を与えた。2011年永眠。
本展示関连トークイベントの话し手である芳崎せいむ氏のマンガ『金鱼屋古书店』では、叁原顺の「はみだしっ子」が取り上げられているが、ロナルド?サールも3话にわたって取り上げられている。