°µÍø½ûÇø

–¾Ž¡‘åŠw@•½¬17”N“xŒ»‘ã“I‹³ˆçƒj[ƒYŽæ‘gŽx‰‡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Lˆæ˜AŒgŽx‰‡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€-ç‘ã“c‹æŽñ“sŒ—ECM-–{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÍA•¶•”‰ÈŠwÈ‚ªŒö•å‚·‚éA•½¬‚P‚V”N“xuŒ»‘ã“I‹³ˆçƒj[ƒYŽæ‘gŽx‰‡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€(Œ»‘ãGP)‚ÉÌ‘ð‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bv
±Ê°ù´ÇÂá.2E6E8E9@’Ú—ö‘ºÕìŠÖ‚í‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Ì’²¸EѰC‚ªs²à‚í‚ê½Ü‚µ‚½i…–ìƒ[¿ëj

…–ìƒ[¿ë‚Å‚ÍALˆæ˜AŒgŽx‰‡ƒvƒƒOƒ‰¼óÂÒŒ»‘ã³Ò±ÊzƒvƒƒWƒFƒNƒg2‚Ìq½ÄƒŒ¼Û‰ï‹crAƒvƒƒWƒFƒNƒg6‚Ìq‚Ó‚ê‚ ‚¢_“cŽsêrAƒvƒƒWƒFƒNƒg8‚ł̎Y’¼”Ì”„AƒvƒƒWƒFƒNƒg9‚ł̃OƒŠ[ƒ“ƒc[ƒŠƒY¼óqÈŋƑ̌±r‚Å’Ú—ö‘º‚Æ[‚¢ŠÖѧÕì‚ ‚è½Ü‚·B‚»‚±‚ÅA¡»µ‚Í2E3E4”N‡“¯‚Å50–¼‚ð’´‚¦‚éi“r’†ŽQ‰ÁŠÜjƒ[¿ë¶‚ªŽQ‰Á‚µ‚ÄA’Ú—ö‘º‚Å’²¸EѰC‚ðs²à‚¢½Ü‚µ‚½B

’²¸EѰC‚ªs²à‚í‚ꂽ‚Ì‚Í9ŒŽ10µ£‚©‚ç12µ£‚Å‚µ‚½B
ŠúŠÔ’†AD“VÕìŒb½Ü‚êA’Ú—ö‘º½ÄƒŒ¼Û‰ï‹c‚Ì¡Œã‚Ì—\’è‚â½Ä[ƒ}Ý’èA‚Ó‚ê‚ ‚¢_“cŽsê‚ÌŠé‰æE‰^‰cA–¾‘åŒ_–ñÈʼn€‚Ì®”õA’Ú—ö‘º‚ÌV‚½²àŠÏŒõŽ‘Œ¹‚Ì”­Œ@AV‚µ‚¢ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©A²à‚ÇŠw”N‚Æ’S“–‚Ì”ÇÕì•Ê‚ê‚ÄA‚³½Ü‚´½ÜÕì’²¸‚ðs‚¢½Ü‚µ‚½B

¡V‚½²àŠÏŒõŽ‘Œ¹‚Ì”­Œ@

’Ú—ö‘º‚Å‚ÍAV‚½²àŠÏŒõŽ‘Œ¹‚Æ‚·‚é‚ׂ­®”õ‚µ‚Ä‚¢‚éêÇ¿‚ª‚ ‚è½Ü‚·B‚±‚ÌêÇ¿‚ÍA¡ˆä’n‹æÕìˆâÕ‚ªŒ©‚‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚çA‚»‚ê‚ðÄŒ»‚µ‚悤A‚Æ‚¢‚¤ŽŽ‚݂Ń{ƒ‰ƒ“½ÄƒBÇã‚Ì•ûX‚ªŽdŽ–‚̇ŠÔ‚ð–D‚Á‚Äì‚èã‚°‚Ä‚¢‚éÅ’†‚Ƃ̂±‚ÆB
“~ÕìÈÅì‹Æ‚ª²à‚­²à‚Á‚½ŽžŠúÕìA’nˆæ‚Ì•û‚ª×±‚µ‚݂Ƃµ‚Ä®”õ‚µ‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·B

±¸‚­±¸‚­‚ÍA‚±‚±‚ð‘ÌŒ±ŠwK‚ÌêÕì‚Å‚«‚½‚çA‚ÆŠÏŒõ‹¦‰ï‚Ì•û‚Íl‚¦‚Ä‚¢‚ÄA…–ìƒ[¿ë‚Å‚ÍA‚¢‚¿‘‚­‚»‚ÌŽ‹Ž@‚ðs²à‚Á‚ÄAŽ©•ª‚½‚¿‚̃[¿ëŠˆ“®‚Å‚±‚ÌêÇ¿‚ðŠˆ‚©‚¹²à‚¢‚©l‚¦‚Ä‚¢½Ü‚µ‚½B

‚±‚ÌêÇ¿‚ð®”õ‚·‚é”­’[‚Ʋà‚Á‚½‚Ì‚Íu‘¼’nˆæÕì²à‚¢Çãƒs[ƒ‹‚Å‚«‚邨‚à‚µ‚ë‚¢‚à‚Ìv‚Æ‚¢‚¤”­Á¯B‚±‚êÕì…–ìƒ[¿ë‚ÌŠw¶‚Ì”­Á¯‚ð‰Á‚¦‚ÄA‚¨‚à‚µ‚ë‚¢‚à‚ÌA‚¨‚à‚µ‚ë‚¢Šˆ“®‚Í²à‚¢‚©A’mŒb‚ð‚µ‚Ú‚Á‚Ä‚¢½Ü‚µ‚½B

u‘ÌŒ±ŠwK‚Å‚¢‚ë‚è‚ðˆÍ‚Þ‚Ì‚à‚¢‚¢‚æ‚Ëv
¡‘º–ðêE‹v•Û‚³‚ñ‚Ƃ̿ë[½ÄƒBƒ“ƒO

’Ú—ö‘ºÕìŠÖ‚í‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÅA•K‚¸‚¨¢˜bÕì²à‚é‚Ì‚ª‹v•Û‚³‚ñ‚Å‚·B
‚Ó‚ê‚ ‚¢_“cŽsê‚ðŠé‰æE‰^‰c‚·‚é4”N¶‚͉½“x‚à’¼Ú‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ä‚¢½Ü‚·‚ªA2”N¶A3”N¶‚͂قډ‘Ζʂł·B‚±‚ê‚©‚炳½Ü‚´½Ü²àƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚¨¢˜bÕì²à‚邽‚ßA’¼Ú‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ä‚²‚ ‚¢‚³‚‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«½Ü‚µ‚½B

½Ü‚½A‚à‚¿‚ë‚ñis’†‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚̑Ň‚¹‚à‚ ‚è½Ü‚µ‚½B½ÄƒŒ¼Û‰ï‹c‚ÍA‘æ2‰ñˆÈ~‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚Ì•åWA½Ä[ƒ}Aµ£’ö²à‚Ç‚³½Ü‚´½Ü˜b‚µ‡‚¢AÈŋƑ̌±‚Í10ŒŽ12µ£Õìs²à‚í‚ê‚éˆîŠ ‚è‘ÌŒ±Õì‚‚¢‚ÄA“à—e‚âŽQ‰ÁlˆõÕì‚‚¢‚đВk‚µA‚Ó‚ê‚ ‚¢_“cŽsê‚Å‚ÍAŒ»‘ã³Ò±Ê‚ªƒvƒƒWƒFƒNƒgŠúŒÀ‚ðŒ}‚¦‚é—ˆ”N3ŒŽ½Ü‚ł̊ˆ“®Õì‚‚¢‚ÄŠm”F‚µ½Ü‚µ‚½B

•’iA“d˜b‚őВk‚â‘Ň‚¹‚ðs²à‚Á‚Ä‚¢½Ü‚·‚ªA‚â‚͂蒼ڑΖʂµA‚½‚Á‚Ղ莞ŠÔ‚ð‚©‚¯‚đŇ‚¹‚Å‚«‚½‚±‚Æ‚ÅA¡Œã‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚Ì“W–]‚ªŠJ‚¯‚Ä‚«½Ü‚µ‚½B

‹v•Û‚³‚ñ‚Æ’¼Ú‘Ζʂµ‚đŇ‚¹
¡–¾‘åŒ_–ñÈʼn€‚Ì®”õ

…–ìƒ[¿ë‚Å‚ÍAkì’n•úŠü–hŽ~‚Ì‚½‚߂Ƃ¢‚¤‚«‚Á‚©‚¯‚©‚çA’Ú—ö‘ºÕìÈʼn€‚ð‚¨ŽØ‚è‚µ‚Ä‚¢½Ü‚·B

‚±‚±‚Å̂ꂽ앨‚ÍAƒvƒƒWƒFƒNƒg7‚Ì‹à²Ò‹³ˆç‚ÅŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚̔̔„‘ÌŒ±AƒvƒƒWƒFƒNƒg8‚ÌŽY’¼”Ì”„AƒvƒƒWƒFƒNƒg9‚ÌÈŋƑ̌±²à‚ÇALˆæ˜AŒgŽx‰‡ƒvƒƒOƒ‰¼óÂÒŒ»‘ã³Ò±Êz‚ÌŠeŽíƒvƒƒWƒFƒNƒgÕ샊ƒ“ƒN‚µ‚Ä‚¢½Ü‚·B

¡‰ñ‚ÍAƒgƒEƒ‚ƒƒRƒV‚ðÏáŠn‚µ‚½Œã‚ÌÈʼn€‚ð®”õ‚µÕì‚â‚Á‚Ä‚«½Ü‚µ‚½B¡”N‚̃gƒEƒ‚ƒƒRƒV‚ͬ’·‚ª‘‚­AÏáŠn‘ÌŒ±‚ð‘O“|‚µ‚¹‚´‚é‚𓾂¸A‚µ‚©‚à¬n‹ï‡‚àƒoƒ‰ƒoƒ‰‚ÅAŽÀ‚ª¬—±‚Æ‚¢‚¤AƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ª—\’èŠO‚̘A‘±‚Å‹ê˜J‚µ‚Ä‚¢½Ü‚µ‚½B
‚»‚±‚ÅA”¨Õì‹@ŠB‚ª“ü‚é‘OÕìAÏáŠn‚µ‘¹‚Ë‚½ŽÀ‚ð̂肫‚Á‚ÄA‚¹‚Á‚©‚­ŽÀ‚ðÇÞ‚ñ‚¾ƒgƒEƒ‚ƒƒRƒV‚ð‚Þ‚¾Õ삵²à‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚˂炢‚Ì‚à‚Æ®”õÕì“ü‚è½Ü‚µ‚½B

‘O‰ñŽûŠn‚µ‘¹‚Ë‚½ƒgƒEƒ‚ƒƒRƒV‚ðŽûŠn

¡’Ú—ö‹½“yŽ‘—¿ŠÙEŠ™Œ´ŠÏ‰¹“°‚ÌŽ‹Ž@

’nˆæŠˆ«‰»‚ÌѰ‹†‚Ì‚½‚ßAŠT—ª‚â—ðŽj‚ð’m‚Á‚Ä‚¨‚­‚Ì‚à•K—v²à‚±‚ÆB
’Ú—ö‘º‚ÍóŠÔŽR‚Ì•¬°Ó‚ª[‚­ŠÖ‚í‚Á‚Ä‚¢‚é’nˆæ‚Å‚·‚Ì‚ÅA‹½“yŽ‘—¿ŠÙ‚ÆA•¬°Ó‚ÅÎ’i‚ª—n‚¯‚½‚Æ‚¢‚¤Š™Œ´ŠÏ‰¹“°‚ðŽ‹Ž@‚µ½Ü‚µ‚½B

‹½“yŽ‘—¿ŠÙ‚Å‚ÍA“V–¾3”NÕì‹N‚±‚Á‚½•¬°ÓÕì‚‚¢‚ÄA–ÍŒ^‚â“WަA‰f‘œŽ‘—¿‚ÅŠw‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«½Ü‚µ‚½B½Ü‚½A’Ú—ö‚ª‚Ù‚±‚éŽY•i‚̃LƒƒÒǃcÕì‚‚¢‚Ă̓Wަ‚à‚ ‚èA‚±‚êÕì‚ͽăŒ¼Û‰ï‹c‚̃ƒ“ƒo[‚ªA‚±‚ê‚©‚ç‚̘b‘è‚̽Ä[ƒ}‚ðqƒLƒƒÒǃc‚Å‚ÌHˆçrÕ삵‚悤‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚çA‘å•ς悢‹³Þ‚Ʋà‚è½Ü‚µ‚½B

½Ü‚½AŠ™Œ´ŠÏ‰¹“°‚Å‚ÍA‹½“yŽ‘—¿ŠÙ‚ÅŠw‚ñ‚¾•¬°Ó‚ÌÍäÕ‚ð—nŠâÕì–„½Ü‚Á‚½Î’i‚âŠÏ‰¹“°‚Å–Ú‚Ì“–‚½‚èÕ삵½Ü‚µ‚½B

óŠÔŽR‚Ì•¬‰Î‚ɂ‚¢‚ÄŠw‚Ô

¡Šw¶‚ÌŠ´Á¯
E’Ú—ö‘º–ðê‚Ì‹v•Û‚³‚ñ‚Æ’¼Ú‚¨˜b‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚½‚±‚ÆÕì‚æ‚èAƒ[¿ëŠˆ“®Õ삨‚¢‚Ä‚æ‚è‘Oi‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ½Ü‚µ‚½B‹ï‘Ì“IÕì‚ÍA½ÄƒŒ¼Û‰ï‹c‚Í¡Œã‚ǂ̂­‚ç‚¢s‚¤‚©²à‚ÇA¡Œã‚Ì—\’èÕì‚‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚¨˜b‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«AÈŋƑ̌±‚Å‚ÍA‚±‚̘b‚µ‡‚¢‚©‚çV‚½²àƒCÒǃ“ƒgˆÄ‚ð¶‚Ýo‚·‚±‚Æ‚ªo—ˆ½Ü‚µ‚½B
’Ú—ö‹½“yŽ‘—¿ŠÙÕ삨‚¢‚Ä‚ÍAŽåÕìóŠÔŽR‚Ì•¬°ÓÕì‚‚¢‚ÄŠw‚Ô‚±‚Æ‚ªo—ˆ½Ü‚µ‚½B“ÁÕ챨ۂªŽc‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA¼ÛƒfƒI‚Å•ú‰f‚³‚ê‚Ä‚¢‚½AŠK’i‚Ì‚ ‚é’i½Ü‚Åã‚Á‚½l‚Ͷ‚«Žc‚èA‚»‚ê‚æ‚èѹ‚¾‚Á‚½l‚ÍŽ€Õ쎊‚Á‚½A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł·B•¬°Ó‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð’Ê‚¶‚ÄŽ©‘R‚Ì‹ÁˆÙ‚ð’m‚èA½Ü‚½Ž©•ª‚̬‚³‚³‚ðŒ©‚Â‚ß’¼‚·—Ç‚¢‹@‰ï‚Ʋà‚è½Ü‚µ‚½B
hŽÉ‚©‚ç‚ÌŒiF‚Í”ñíÕì‘f“G‚ÅAóŠÔŽR‚Ì’¸ã‚©‚ç‚Í‚à‚­‚à‚­‚ƉŒ‚ªo‚Ä‚¢‚éŽp‚àŒ©‚邱‚Æ‚ªo—ˆ½Ü‚µ‚½BŽ©‘R‚ÌŠˆ“®‚ðg‹ßÕ슴‚¶‚邯“¯ŽžÕìA’Ú—ö‘ºŠÏŒõ‚͉ÂËÓ«‚ª‚ ‚éA‚Æl‚¦½Ü‚µ‚½B
Ekì’n‚Ì®”õEŽ‘—¿ŠÙ‚ÌŒ©ŠwE–ðê‚Ì•û‚Ƃ̈ӌ©‚Ì‚·‚臂킹²à‚ÇÕì‚æ‚Á‚ÄA’Ú—ö‘º‚ÌŽ©‘RiƒLƒƒÒǃc”¨‚âì)‚â—ðŽj‚ÌÄŠm”F‚ª‚Å‚«‚邯‚Æ‚àÕìA’nˆæ‚Ì–â‘è“_‚ÌÄ”Fޝ‚à‚Å‚«‚½B
Lˆæ˜AŒgŽx‰‡ƒvƒƒOƒ‰¼óÂÒŒ»‘ã³Ò±Êz‚Ì–Ú“I‚Í’nˆæŠˆ«‰»‚ÆŠw¶‚̬’·‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µA‚±‚̃vƒƒOƒ‰¼ó‚à¡”N“x‚Åˆê‹æØ‚è‚ª‚‚­B‚»‚µ‚ÄAˆê”Ô’Ú—ö‚ÆŠÖ‚í‚è‚ðŽ‚Á‚Ä‚«‚½Ž„‚½‚¿4”N¶‚à—ˆ”N‘²‹Æ‚Å‚ ‚éB‚¾‚ªA’nˆæŠˆ“®i’Ú—ö‘º‚Ƃ̘AŒgj‚ðI‚í‚点‚Í‚¢‚¯²à‚¢BŽ„‚½‚¿‚ªŠˆ“®‚µ‚Ä‚«‚ÄÊÙ‘èÕ삵‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÍAŒp‘±“I²à’nˆæŠˆ“®‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚©‚ç‚Í2A3”N¶‚ªŽå–ð‚Æ²à‚è’Ú—ö‚ÆŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚Á‚Ăقµ‚¢B‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ÅA¡‰ñ‚Ì3Šw”N‡“¯Õì‚æ‚èA2E3”N¶Õì‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA’Ú—ö‘º‚Ƃ̊Öѧ‚ª‚Å‚«A‚±‚̇h‚ª‚«‚Á‚©‚¯Õì²à‚è’Ú—ö‘º‚ÌŠˆ«‰»‚ðƒvƒƒOƒ‰¼ó‚ªI‚í‚Á‚Ä‚à–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ªŠúÐü‚Å‚«‚éB
ŽÀÛAŽ„‚½‚¿‚Í‚±‚̇h‚Å–ðê‚Ì•û‚Ƃ̉ï˜b‚âÚ‚µ•ûA‘η؂̎d•ûA‚»‚µ‚Ä¡‰ñ‚̇hŒv‰æ’iŠKÕ삨‚¯‚éŽè‡²à‚Ç‚ðŽ¦‚·“w—Í‚ð‚µ‚½B½Ü‚½A‚»‚±‚©‚çŽó‚¯Žæ‚ê‚邾‚낤‚±‚ÌŠˆ“®‚ÌÌü—v«‚ðŠ´‚¶‚Æ‚Á‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½B
‚±‚̂悤Õì‰äX‚Ì–ÚŽw‚µ‚½’nˆæŠˆ«‰»‚̈ӋCž‚Ý‚ðŒãЯÕì“n‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‘f°‚炵‚¢‹@‰ï‚Ʋà‚Á‚½‚ÆŽv‚¤B

‘O‚̃y[ƒW‚É–ß‚é
„  ƒ`ƒF[ƒ“ƒvƒƒWƒFƒNƒgŠT—v „  ‚f‚oƒjƒ…[ƒX „  ƒgƒbƒvƒy[ƒW@„  ‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö
Copyright (C) 2005 °µÍø½ûÇø, All rights reserved.