明治大学国际日本学部の山脇啓造ゼミナール（専門：多文化共生論）は、社内のインクルーシブなコミュニケーションを推進するために「やさしい日本語」を積極的に活用している公司?株式会社メルカリと協力し、2022年10月13日に中野区職員を対象とした「やさしい日本語」研修を担当します。
研修の冒头では、山脇教授とメルカリの言语教育チーム担当者が短い讲义を行い、その后、ゼミの学生たちにより、実际の行政文书を「やさしい日本语」で书き换えるワークショップを実施します。
山脇ゼミはこれまでもメルカリと协力し、2022年7月には「话し言叶」に焦点をあてた「やさしい日本语コミュニケーション研修」を実施しました。今回は、「书き言叶」に焦点をあてた研修を行い、外国人住民の多い中野区において、日本语を母语としない人にも分かりやすい行政文书の普及を目指します。
大学と公司が连携し自治体职员の言语教育研修を担当することは、全国的にも珍しい取り组みと言えます。
「やさしい日本语」とは
日本语を母语としない人にも分かりやすいように配虑し、易しい语汇や构文で表现する日本语のことです。
2010年代前半以降、全国で外国人住民が大きく増加しました。コロナ祸によって现在、外国人住民はやや减少していますが、2021年12月末现在では约277万人となっています。特に多いのが东京23区で、その中でも中野区は、区民全体の5％を占める约1万7000人が外国人住民です。コロナ祸では、外国人住民への情报提供や相谈体制の整备は喫紧の课题となっています。
山脇ゼミの取り组み
山脇ゼミでは、2018年度から「やさしい日本语」の普及启発の活动を行っています。2020年度に豊岛区职员を対象とした研修を担当し、2021年度には同区と中野区でも职员研修を担当したほか、これまで、小中高校生や学校教员向けワークショップの开催、「やさしい日本语」学习のためのアプリの开発、などに取り组んできました。
2022年7月中野区での研修の様子