暗网禁区

  このプログラムは、本学の学生同士が、お互いの母语（または得意な言语）を教え合いながら、外国语の会话力向上と异文化理解を深める场をキャンパス内に创出することを目的としています。
基本的なコンセプトは、「自分が话せる言语を相手に教え、相手から自分が学びたい言语を学ぶ」というものです。学生同士、教室を离れてカジュアルな形で、外国语を実践的に学び?教えあってみませんか。また、このプログラムを通じて、异文化理解を深めることも大切な目的の一つです。相手の国の文化を知ると同时に、相手に自国文化を教えることで、自分では気づかなかった自国文化の良さを再発见するかもしれません。

明治大学の学部生?大学院生（交换留学生含む）

 ① 形式：１対１
② 実施期間：１０月中旬から１月末まで
③ 場所：本学キャンパス内であれば、どこでも可（＊１）
④ 時間：週1回あたり60分または90分を目安（＊２）
⑤ 共通言語と交換言語：
共通言语を用いて半々の时间を目安に交换言语を使用し、双方で交换言语を教えあってください。
●共通言语：日本语または英语（＊３）
●交换言语：英语、日本语、中国语、韩国语、その他（仏语、独语、西语等参加する外国
人留学生による）
（＊１）パートナーと相谈の上で决定ください。なお、各キャンパスには国际交流ラウンジがあります。予约不要ですので、适宜、ご利用ください。
（＊２）パートナーと相谈の上で决定ください。
（＊３）双方合意であれば、それ以外の言语でも可です。

顺番	项目	いつ	内容
１	登録	４月／９月	「学びたい言语」と「教えられる言语」などを登録。
２	マッチング结果通知	５月／１０月	大学からパートナーの氏名や所属先、メールアドレス等を、Oh-o！Meijiでお知らせします。 パートナーと连络を取り合って、初日（いつ、どこで会うか）を决めてください。 オリエンテーションの日を初日にしても构いません。
３	オリエンテーション	５月／１０月	〇〇
４	言语交换	学期の终わりまで	お互いに相談して決めた曜日や場所で言语交换?異文化交流を行ってください。

&苍产蝉辫;期间内にこちらから登録してください。なお、登録には、学生証の写真（表面）が必要ですので、予めスキャンしたファイルを準备ください。
〇〇

●言语交换プログラムは、お互いに教え合って初めて成り立ちます。交換言語が片方に偏ることのないよう、十分に留意しましょう。
●パートナーは学生であり、言语教育の教员ではありません。一から全てをパートナーに教えてもらうのではなく、自分自身で準备をした上で、当日に临んでください。
●レッスン料など、金銭のやり取りは厳禁です。
●パートナーに自分の个人情报を伝えるタイミングや、その内容は慎重に判断してください。また、パートナーの个人情报を、本人の许可なく第叁者に教えることは决してしないよう、十分に注意ください。

&苍产蝉辫;Ｑ１　私は英语のスピーキングもヒアリングも両方苦手ですが、応募できますか？
Ａ１　もちろん、応募できます。このプログラムを自身の会话力向上のために活用してください。
Ｑ２　応募すれば、必ずマッチングされますか？
Ａ２　言语の需给バランスから、マッチングが成立しない场合があります。その场合でも、マッチングの结果通知は全员に対して行います。
蚕３　复数の言语（教えられる言语、または、练习したい言语）を登録したいのですが、どうしたら良いですか？
Ａ３　１回で一つの言语しか登録できませんので、复数回、登録してください。ただし、マッチングされる言语は１つのみです。
Ｑ４　パートナーとはどうやって会うのですか？
Ａ４　マッチングが成立した场合、大学からパートナーの氏名や所属先、メールアドレス等をお知らせします。お互い连络をとりあって、会う日时や场所を决めてください。
Ｑ５　プログラム中は、必ず毎週行わないといけませんか？
Ａ５　必ずしも毎週でなくてもかまいません。お互い相谈した上で、频度を决定してください。
Ｑ６　期间终了后も、パートナーと会うことはできますか？
Ａ６　プログラムとしては终了しますが、个人的に交流を続けることは、もちろん构いません。