このたびの「令和６年能登半岛地震」により甚大な被害を受けられた皆さまには、谨んでお见舞い申し上げます。まだまだ混乱と不安の中でお过ごしのことと思いますが、一日も早い復旧?復兴を心より愿っております。&苍产蝉辫;
また、このような状况の中で、被灾地に対して「何かしたい」という気持ちを持っている学生の皆さんも多いと思います。
现在、被灾地では、交通网が遮断されている中で余震への警戒も継続しなければならない等、大変な状况が続いています。
また、今回の地震で甚大な被害を受けた能登方面をはじめとする周辺地域でのボランティア活动については、多くの地域でいまだ受け入れ态势が整っていませんが、一部受付のみ开始した市町村、あるいは近隣の方のみ活动を开始したところもあります。一方、地域によっては个别ボランティアの学生が駆け付けると、交通渋滞の原因となったり、学生の皆さんが二次灾害にあったりする可能性もあります。
当面の间は、本地震の被灾地でのボランティア活动については各自治体のホームページを确认し、その指示に従うようお愿いします。
（1月29日更新）
【以下削除】
また、今回の地震で甚大な被害を受けた能登方面をはじめとする周辺地域でのボランティア活动については、多くの地域で受け入れ态势が整っていないことが想定されます。ボランティアの学生が駆け付けると、かえってご迷惑になるばかりでなく、学生の皆さんが二次灾害にあったりする可能性もあります。
そのため、当面の间は、本地震の被灾地でのボランティア活动の自粛をお愿いします。
まずは落ち着いて、被灾地の自治体のホームページ等を确认し、现地からの最新の情报を収集しましょう。そして、いま自分にできることは何かを考えてみてください。
（1月10日公开时点）
