昭和19年高等試験受験票、明治大学史资料センター所蔵
2024.5
第6週「女の一念、岩をも通す？」を振り返って
明治大学法学部教授、大学史資料センター所長／図书馆長
村上 一博
村上 一博
第6週は、高等试験司法科の合格と级友たちとの别れがあり、喜びと哀しみが交错する一週间でしたね。
高等试験司法科に女性が受験できるようになったのは昭和11年度からですから、当时法学部2年在学中の寅子も受験が可能でした。しかし、共亜事件裁判が进行中だったため受験できず、翌年、最终学年3年の昭和12年度に（级友たちと一绪に）、初めて受験しました（结果は女性全员不合格）。叁渊さんが、実际に、昭和11?12年度の高等试験を受けたのかどうかは不明ですが、叁渊さんの1学年下（女子部第5期生）の西冈光子さん（昭和14年合格、东北初の女性弁护士?秋田弁护士会会长）は、昭和11年度（法学部1年在学中）に最年少で受験していますから、叁渊さんも、おそらく在学中に1?2度受験したと考えるのが自然でしょう。
ドラマでは、昭和12年度の试験に、1学年上の久保田さんが女性としてただ一人、笔记试験に合格したものの、口述试験で不合格となりましたから、彼女が中田正子さんに该当します。もっとも、実际の中田さんは叁渊さんと同学年で、年齢は4歳年上でした。
また、ドラマでは、昭和12年度の试験で女子部出身者から一人の合格者も出なかったので、学长が募集停止を决断したところ、香淑さんの浑身の抗议によって闭校だけは免れたという筋书きになっています（入学者の减少から明治大学で女子部闭校の动きがあったことは事実ですが、実际に募集停止にはなりませんでした）。香淑さんは、兄が労働争议に加担するなど治安维持法违反の容疑で特高による取调べを受けたことから、朝鲜に帰らざるを得なくなるのですが???自身が苦境におかれていたにもかかわらず、女子部の存続と级友たちの合格のために健気に奋闘する姿には泣けましたね。なお、朝鲜の独立运动は、大正8年3月に起こった叁?一运动（万歳事件などとも呼ばれる）が有名で、留日朝鲜人学生たちが神田叁崎町にあった驰惭颁础会馆に集结して「独立宣言书」を採択しています。（この会馆はその后、猿楽町に移転し、そこに独立宣言の记念碑が建てられています）。昭和に入って、表面的には独立运动は影を潜めましたが???。香淑さんは高等试験を1度だけ受けて帰国してしまいましたが、明治大学女子部出身の、朝鲜?台湾や中国からの「女子留学生」たちが高等试験を継続的に受験していたことは确かです（残念ながら、一人も合格できませんでした???ちなみに「男子留学生」は合格しています）。余谈ですが、香淑さん役のハ?ヨンスさんは、流畅に日本语を话すとはいえ、さすがに法律用语などを理解するのは难しそうで、演出担当の安藤大佑さん（韩国语が堪能です）にも助けてもらって、悬命に勉强して役を演じています。
寅子は昭和13年3月に法学部を卒业したのち、再び高等试験に挑むことになります。しかし、香淑さんに続いて、凉子さんは桜川男爵家存続のために婿を取らざるを得なくなり（女性は华族家の相続ができません）、梅子さんは夫から离婚を迫られて末子を连れて家を出ざるを得なくなったことから、受験できなくなりました。このやるせなさ、哀しみ、やり场のない怒りが、合格祝贺会での寅子の演説に繋がっていきます。
结局、昭和13年秋に合格したのは、久保田（口述试験だけ受験）と中山、それに寅子の3人でした（男子では轰も）。中山については、夫が出征中との话しがありましたから、モデルは久米爱さんだったことが分かります。もっとも、実际の久米さんは、泣き虫ではありませんでしたし、叁渊さんの1学年下で（年齢は3歳年上）、合格したとき、法学部3年に在学中でした。
高等试験司法科に女性が受験できるようになったのは昭和11年度からですから、当时法学部2年在学中の寅子も受験が可能でした。しかし、共亜事件裁判が进行中だったため受験できず、翌年、最终学年3年の昭和12年度に（级友たちと一绪に）、初めて受験しました（结果は女性全员不合格）。叁渊さんが、実际に、昭和11?12年度の高等试験を受けたのかどうかは不明ですが、叁渊さんの1学年下（女子部第5期生）の西冈光子さん（昭和14年合格、东北初の女性弁护士?秋田弁护士会会长）は、昭和11年度（法学部1年在学中）に最年少で受験していますから、叁渊さんも、おそらく在学中に1?2度受験したと考えるのが自然でしょう。
ドラマでは、昭和12年度の试験に、1学年上の久保田さんが女性としてただ一人、笔记试験に合格したものの、口述试験で不合格となりましたから、彼女が中田正子さんに该当します。もっとも、実际の中田さんは叁渊さんと同学年で、年齢は4歳年上でした。
また、ドラマでは、昭和12年度の试験で女子部出身者から一人の合格者も出なかったので、学长が募集停止を决断したところ、香淑さんの浑身の抗议によって闭校だけは免れたという筋书きになっています（入学者の减少から明治大学で女子部闭校の动きがあったことは事実ですが、実际に募集停止にはなりませんでした）。香淑さんは、兄が労働争议に加担するなど治安维持法违反の容疑で特高による取调べを受けたことから、朝鲜に帰らざるを得なくなるのですが???自身が苦境におかれていたにもかかわらず、女子部の存続と级友たちの合格のために健気に奋闘する姿には泣けましたね。なお、朝鲜の独立运动は、大正8年3月に起こった叁?一运动（万歳事件などとも呼ばれる）が有名で、留日朝鲜人学生たちが神田叁崎町にあった驰惭颁础会馆に集结して「独立宣言书」を採択しています。（この会馆はその后、猿楽町に移転し、そこに独立宣言の记念碑が建てられています）。昭和に入って、表面的には独立运动は影を潜めましたが???。香淑さんは高等试験を1度だけ受けて帰国してしまいましたが、明治大学女子部出身の、朝鲜?台湾や中国からの「女子留学生」たちが高等试験を継続的に受験していたことは确かです（残念ながら、一人も合格できませんでした???ちなみに「男子留学生」は合格しています）。余谈ですが、香淑さん役のハ?ヨンスさんは、流畅に日本语を话すとはいえ、さすがに法律用语などを理解するのは难しそうで、演出担当の安藤大佑さん（韩国语が堪能です）にも助けてもらって、悬命に勉强して役を演じています。
寅子は昭和13年3月に法学部を卒业したのち、再び高等试験に挑むことになります。しかし、香淑さんに続いて、凉子さんは桜川男爵家存続のために婿を取らざるを得なくなり（女性は华族家の相続ができません）、梅子さんは夫から离婚を迫られて末子を连れて家を出ざるを得なくなったことから、受験できなくなりました。このやるせなさ、哀しみ、やり场のない怒りが、合格祝贺会での寅子の演説に繋がっていきます。
结局、昭和13年秋に合格したのは、久保田（口述试験だけ受験）と中山、それに寅子の3人でした（男子では轰も）。中山については、夫が出征中との话しがありましたから、モデルは久米爱さんだったことが分かります。もっとも、実际の久米さんは、泣き虫ではありませんでしたし、叁渊さんの1学年下で（年齢は3歳年上）、合格したとき、法学部3年に在学中でした。
优叁さんとよねさんは、笔记试験は通ったものの、口述试験で不合格になりました。よねさんは试験官と口论となり自分を曲げなかったため不合格となり、优叁さんは、全力を出し切り悔いはないということで、これを区切りに受験を諦めるという决断をしました（私は、优叁さんに翌年の口述试験を受けさせたかったのですが???受ける间际に出征するという、ちょっと可哀そうな筋书きを考えていました）。
合格祝贺会での、寅子の演説は圧巻でしたね。台本では、久保田?中山の2人が记者の质问にそつなく答えているのですが、映像では、その部分はすべてカットされて、寅子のやるせなさと怒りが吐き出されています。「高等试験に合格しただけで、女性の中で一番だなんて、口が裂けても言えません。」「志半ばで諦めた友、そもそも学ぶことができなかった、その选択肢があることすら知らなかったご妇人方がいることを私は知っているんですから。」「法改正がなされても结局、女は不利なまま。女は弁护士にはなれても裁判官や検事にはなれない。」「女っていうだけで、できないことばっかり???元々の法律が私たちを虐げているのですから。生い立ちや信念や格好で切り捨てられたりしない。男か女かで、ふるいにかけられない社会になることを、私は心から愿います???私はそんな社会で???良き弁护士になるよう尽力します。困っている方を救い続けます???男女関係なく!!」と。
初めて台本を読んだとき、真夜中でしたが、寅子の力强い演説に思わず拍手してしまいました。しかし、果たして、言叶通りに寅子が活动できたかどうか。ちょっと、名残惜しいですが???今週で明律大学编が终わり、次週からは、寅子が弁护士として苦闘する日々が始まります。