暗网禁区

桜のつぼみがふくらみ始める季节。今年の桜は、皆さんの目に、どのように映るのでしょうか。去る３月１１日、自然の力によって多くの尊い命が夺われましたが、桜の花を咲かせる春の気候も、同じ自然の力です。われわれは、この惨剧を受けて、あらためて自然と生命について深く考えさせられることになりました。

歴史的にみても未曾有の被害を引き起こした东日本大震灾、およびその后の二次灾害によってお亡くなりになられた方々に、まずもって、衷心よりご冥福をお祈り申し上げます。また、被灾され、やむを得ず避难生活を强いられている皆さまに対しましても、心よりお见舞いを申し上げます。そして、今なお、安否が确认できない皆さま方に、世界中の人々の祈りが届きますことを、切に愿っております。

先日、本学は、２０１０年度卒业式の挙行中止を発表いたしましたが、今年度卒业される学生の中にも、このたびの震灾によって亡くなられた学生がおります。本来であれば、逞しく成长した晴れの姿に、ご家族の喜ばしい表情が浮かぶべきときでしょう。これから叶えられる、自らの新たな梦があったことでしょう。ひとりの人间として、非常に短い生涯であったことは诚に遗憾でなりませんが、明大生として立派に学ばれたことを、学长として心から称えたいと思います。卒业、おめでとう。谨んで哀悼の诚を奉げます。

现在、日本の広域において紧张のゆるまぬ状况が続く中、日本は世界の各国に支えられていることを、私は强く感じております。ひとつになった世界中の心は、大きな力となっております。今はただただ、行方不明の皆さまの安否が确认され、被灾地をはじめとするすべての皆さま方が、１日でも早く普段どおりの生活を取り戻せることを切望いたします。またそのために、本学もできる限りの支援をさせていただくべく、その具体化に取り组んでまいります。