３月１１日に発生した东日本大震灾は、地震と津波の被害もさることながら、原子力発电所の崩壊による放射能被害という、これまで経験したことのない灾害となった。震灾に遭われ亡くなられた方々のご冥福を心よりお祈りするとともに、被害を受けられた皆さまの一日も早い復兴を愿うばかりである。
今回の东日本大震灾は日本国内の产业だけでなく、海外の产业にも大きな影响をもたらしたことは、思った以上に世界は紧密につながっていることを物语っている。また、报道のみならずインターネットによる情报の伝达や共有は目を见张るものであり、世界中から迅速な支援の手が差しのべられた。本学は国际化拠点整备事业（グローバル３０）を推进しているが、一层の国际化を进めることの必要性を再认识した次第である。
それにしても、电気に依存した近代都市はなんと脆いものか。科学と技术の発展は生活の豊かさや便利さをもたらしているが、今回の大震灾は、科学と技术を过信することの危険性を改めて考えなければならないという启示に思えてならない。