更なる前进を「前へ！」 中沢 透
１９６５年（昭和４０年）、北海道?端野町（现在：北见市と合併）を１８歳で上京してから、４７年间“内地での生活”を送っていることに、今さらながらに感慨深いものを感じている今日この顷です。
１９６９年（昭和４４年）、卒业と同时に奉职して以来、早や、４３年の月日が経过し、この３月を以て定年退职することとなりました。担当した部署は、二部教务课をスタートに、教务関係畑（学部事务室を含む）が１９年、法人関係畑（人事?给与）が１５年、学生部畑が９年です。
顧みますと創立１００周年?１２０周年記念を経験し、勤務の最終年が１３０周年記念という本学の歴史の大きな節目に巡り会えたことは、この上ない喜びとするところでありました。この間に、本館、記念館、５?６?７号館、大学院、短大校舎跡は、それぞれリバティタワー、アカデミーコモン、大学会館に生まれ変わり、「都心型大学」としての存在感を示しているところです。創立１３０周年記念事業の一環としての駿河台Ｃ地区整備、和泉図书馆建設、生田第二校舎Ｄ館、植物工場を含む現３キャンパスの教育環境整備は着々と進捗し、更には第四のキャンパス（中野キャンパス）の開設、そしてスポーツパークの開設、スポーツ科学部の新設等々その完成が待たれています。
このように进化?発展し続ける我が母校明治大学を、今度は、一歩外侧から见守らせていただきますが、「世界へ—『个』を强め、世界をつなぎ、未来へ」を基本コンセプトの下、「前へ！」の明大魂を発挥し、更なる前进を遂げられますことを祈念いたします。
最后に、各部署を通じて知己を得ました教员の皆さま、职员の皆さま、校友会?父母会?体育会の皆さまには、いろいろとお世话になりました。心より御礼申し上げます。
１９６９年（昭和４４年）、卒业と同时に奉职して以来、早や、４３年の月日が経过し、この３月を以て定年退职することとなりました。担当した部署は、二部教务课をスタートに、教务関係畑（学部事务室を含む）が１９年、法人関係畑（人事?给与）が１５年、学生部畑が９年です。
顧みますと創立１００周年?１２０周年記念を経験し、勤務の最終年が１３０周年記念という本学の歴史の大きな節目に巡り会えたことは、この上ない喜びとするところでありました。この間に、本館、記念館、５?６?７号館、大学院、短大校舎跡は、それぞれリバティタワー、アカデミーコモン、大学会館に生まれ変わり、「都心型大学」としての存在感を示しているところです。創立１３０周年記念事業の一環としての駿河台Ｃ地区整備、和泉図书馆建設、生田第二校舎Ｄ館、植物工場を含む現３キャンパスの教育環境整備は着々と進捗し、更には第四のキャンパス（中野キャンパス）の開設、そしてスポーツパークの開設、スポーツ科学部の新設等々その完成が待たれています。
このように进化?発展し続ける我が母校明治大学を、今度は、一歩外侧から见守らせていただきますが、「世界へ—『个』を强め、世界をつなぎ、未来へ」を基本コンセプトの下、「前へ！」の明大魂を発挥し、更なる前进を遂げられますことを祈念いたします。
最后に、各部署を通じて知己を得ました教员の皆さま、职员の皆さま、校友会?父母会?体育会の皆さまには、いろいろとお世话になりました。心より御礼申し上げます。