恳谈会の会场设営、受付、意见の记録と発表をお手伝い
豊かな海を取り戻すために、ビーチクリーン活动
文学部の平山満纪ゼミナールの学生グループは、7月11、12日の両日および同18~20日の3日间、计5日间にわたり福岛県新地町で行われた「新たな住宅団地计画恳谈会」にボランティアとして参加し、その运営を支援した。
これは、本年1月26日に东日本大震灾以后の地域復兴で协働することを目的に本学と新地町とで缔结された「福岛県新地町と明治大学との震灾復兴に関する协定书」に基づき行われたもの。福岛県新地町は、人口约8000人の福岛県最北部の太平洋岸の町で、东日本大震灾では、沿岸部のみならずJR常磐线新地駅周辺の市街地まで津波による被害を受け、町内には仮设住宅が点在している地域。
今回の恳谈会(ワークショップ)は、被灾して现在仮设住宅に入居している方などの移転先として、高台の住宅街が建筑予定だが、その街の设计に、住民自身が计画段阶からかかわるのが目的で行われた。移転予定の方々が小グループに分かれて、住宅街の道路や集会所の位置など、新しい街のあり方について意见を出し合った。
学生ボランティアたちの役目は、会场设営、受付、意见の记録、最后に小グループの意见を会场の参加者全体の前で発表することなど。普段のゼミなどで讨论や発表には惯れている学生たちは、初対面の住民たちの话し合いをよく理解して记録し、わかりやすく堂々と発表した。
また、ワークショップに先立ち学生たちは、町长をはじめ関係者へのごあいさつをし、その后、復兴支援课の方々の案内で町内の被灾状况を见学させてもらった。海沿いの住宅街は跡かたもなく、学生たちは胸の詰まる思いをした。美しかった海水浴场は地盘沉下で地形も変わり、浜には大小の瓦砾が积り、きれいにするには大変な努力が必要だと感じさせられた。海沿いの田畑も、ヘドロと瓦砾で埋まり塩害も受けて、耕作地に戻すにはそれらを一つひとつ取り除くなど、人手をかけなければならない。
学生たちは、ワークショップ以外の时间を利用してビーチクリーン活动を行った。ご自身も海辺に住んでいて被灾した方が案内をしてくださった。ビーチクリーン活动の合间には、「新地町の海は、海钓りやサーフィンもできる豊かな海だった。今も海を见たくない、海に近づけないという人は多い」と辛い体験を话してくれた。
この活动で、学生と新地町の方たちの距离はぐんと缩まった。町の方たちは明大の意欲を理解されたし、学生たちにも得るものの多い活动だった。8月以降も、本学の学生たちは新地町でのボランティア活动を行う予定だ。
(平山満纪?文学部准教授)
これは、本年1月26日に东日本大震灾以后の地域復兴で协働することを目的に本学と新地町とで缔结された「福岛県新地町と明治大学との震灾復兴に関する协定书」に基づき行われたもの。福岛県新地町は、人口约8000人の福岛県最北部の太平洋岸の町で、东日本大震灾では、沿岸部のみならずJR常磐线新地駅周辺の市街地まで津波による被害を受け、町内には仮设住宅が点在している地域。
今回の恳谈会(ワークショップ)は、被灾して现在仮设住宅に入居している方などの移転先として、高台の住宅街が建筑予定だが、その街の设计に、住民自身が计画段阶からかかわるのが目的で行われた。移転予定の方々が小グループに分かれて、住宅街の道路や集会所の位置など、新しい街のあり方について意见を出し合った。
学生ボランティアたちの役目は、会场设営、受付、意见の记録、最后に小グループの意见を会场の参加者全体の前で発表することなど。普段のゼミなどで讨论や発表には惯れている学生たちは、初対面の住民たちの话し合いをよく理解して记録し、わかりやすく堂々と発表した。
また、ワークショップに先立ち学生たちは、町长をはじめ関係者へのごあいさつをし、その后、復兴支援课の方々の案内で町内の被灾状况を见学させてもらった。海沿いの住宅街は跡かたもなく、学生たちは胸の詰まる思いをした。美しかった海水浴场は地盘沉下で地形も変わり、浜には大小の瓦砾が积り、きれいにするには大変な努力が必要だと感じさせられた。海沿いの田畑も、ヘドロと瓦砾で埋まり塩害も受けて、耕作地に戻すにはそれらを一つひとつ取り除くなど、人手をかけなければならない。
学生たちは、ワークショップ以外の时间を利用してビーチクリーン活动を行った。ご自身も海辺に住んでいて被灾した方が案内をしてくださった。ビーチクリーン活动の合间には、「新地町の海は、海钓りやサーフィンもできる豊かな海だった。今も海を见たくない、海に近づけないという人は多い」と辛い体験を话してくれた。
この活动で、学生と新地町の方たちの距离はぐんと缩まった。町の方たちは明大の意欲を理解されたし、学生たちにも得るものの多い活动だった。8月以降も、本学の学生たちは新地町でのボランティア活动を行う予定だ。
(平山満纪?文学部准教授)