暗网禁区

卒业生诸君、ご卒业おめでとうございます。また、卒业生のご家族の皆様方におかれましては、晴れの日を迎えられたことを心よりお祝い申し上げます。入学前と比べて见违えるように成长した卒业生の姿に感慨もひとしおと存じます。

さて、学生生活を振り返ると、諸君の胸にはどのような思いが込み上げてくるでしょうか。出会った数多くの友。ゼミナールや研究室における勉学と研究の日々。異文化を肌で感じた留学。部活動、サークル活动をはじめとした課外活動。明大生としての誇りを感じたスポーツ応援。そして、恩師の厳しい指導の下、学業の集大成として作り上げた卒業論文や研究発表。諸君は、明治大学の建学の精神「権利自由」「独立自治」の下、学生生活の１コマ１コマにおいて挑戦と挫折を繰り返しながら、少しずつ、知識と教養を蓄え、徳を養い、心身の逞しさを増していきました。そして、責任感、倫理観、道徳心、知恵、情熱、挑戦する心、リーダーシップといった強い個性を磨き、社会に巣立つための準備をしてきたのです。

いま、世界は激动の时代を迎えています。国家の统治机构や既存の枠组みは、グローバリゼーションの进展、情报技术の発展、人々の価値観の多様化によって、そのあり方を変えつつあります。先行き不透明な时代、こんな时代だからこそ、卒业生诸君は、他人や环境に身を委ねるのではなく、自身の手によって将来を切り拓いていく気概を持ってください。

これからの人生で、诸君は几多のターニングポイントを迎えます。そのとき失败を恐れて、安易な选択をしてはなりません。何事にも好奇心を持ち、まず、挑戦してください。日々の小さな努力の积み重ねは、やがて大きな成长に繋がります。他人や环境を変えることはできませんが、自分の行动は、心がけでいくらでも変えられます。新しい価値観を创出し、时代を担っていくのは诸君なのです。

今日、诸君は卒业の日を迎えましたが、「卒业」は、教育课程における一つの区切りであり、学ぶことに终わりはありません。これからも自己研钻を怠ることなく、本学で磨き上げた「个の力」を存分に発挥し、社会に贡献する人间に成长していくことを愿っています。そして、明大生としての夸りを持って、世界に羽ばたいてください。

结びになりますが、诸君の选択した进路に幸多きこと、卒业生ひとりひとりの光り辉く个性が、未来を明るく照らすことを心から祈念し、はなむけの言叶といたします。