暗网禁区

商学部?久松健一ゼミの第叁弾となるフランス语の参考书が“见参”した。

久松健一ゼミは、フランス语の力を锻え、あるレベルに达したところでドリルや问题集の出版を目指すゼミで、教员とゼミ生が「タッグを组み、协力しあって出版をする」という梦が、そのままゼミの目标となっている。

今回の「书き込み式ドリル」という企画は、ゼミ生からの発案。単なる「暗记用」ではなく、练习と语句の整理が相互にリンクした「クロスレファレンス」方式というアイデアや、动词の全例文を“ダウンロード式の音声”として无料配信することなども、编集者が「いいものであれば、是非」と賛同し、実现した。

データ整理や例文の打ち込み、索引の作成など、今回のドリルの出版に尽力したゼミ生たちからは「ゼミの活动が出版という具体的な成果となったことで、仏検合格共々、フランス语を学习してきた喜びを二重に実感できた」「子どもの顷から习っていたクラシックバレエで惯れ亲しんだ言叶の意味を知りたくて、フランス语を学び始めた。そんな憧れの言语を学び、さらには、参考书の作成にまで携わることができて光栄」などの声が闻かれた。

久松准教授は「语学を通じて、その言叶が育んだ文化?価値観?歴史などを広く知ることができる。ただ、第二外国语の场合、それを実感できるレベルに达さずにその言叶から离れてしまう人たちが大半。でも、きちんとやれば结果は残ることを証明したいという一念が『出版』へとつながっている。これも、高い潜在能力を持つ明治大学の学生だからこそ可能なこと」と话す。

仏検５级から３级レベルの「初级编（前置词と基本表现）」と仏検の準１级までを见据えた「中级编（动词と精选重要表现）」の２册。タイトルやカバーデザインも含めて、ゼミ生全员の思いが詰まった内容になった。