文学部は７月１１日、南オレゴン大学名誉教授で诗人のローソン?フサオ?イナダ氏を招いての「ＪＡＺＺと共に聴く英语诗朗読会」を骏河台キャンパス?リバティタワーで开催した。イナダ氏が朗読する英语诗の世界を、ジャズの生演奏とのコラボレーションで鑑赏し、アジア系アメリカ文学の造诣を深めることを目的に企画されたもの。
「文学部教育?研究振兴基金事业」として実施されたこの朗読会は、コーディネーターをサトウ，ゲイルＫ．文学部教授が务め、演奏は、本学公认のビッグバンド?ジャズサークル「Ｂｉｇ Ｓｏｕｎｄｓ Ｓｏｃｉｅｔｙ Ｏｒｃｈｅｓｔｒａ」が担当した。
日系３世として米国で生まれ、幼い顷からジャズに触れたイナダ氏は、大学で诗を学び数々の诗集を発表。ジャズとのコラボレーションは“最も好む表现方法”としており、ホワイトハウスや大学、博物馆など全米各地において诗の朗読会を行うなど、精力的に活动している。
朗読会ではまず、イナダ氏がアメリカと日本の文化的背景の违いに言及。日本人特有の精神文化やクリエイティブな発想が、诗や俳句の成り立ちやその他の文化形成に及ぼす影响などを解説した。続いて、Ｂｉｇ Ｓｏｕｎｄｓ Ｓｏｃｉｅｔｙ Ｏｒｃｈｅｓｔｒａの演奏に乗せて、イナダ氏が英语诗の１节を朗読する形で进められ、宫沢贤治の「雨ニモ负ケズ（ｓｔｒｏｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｒａｉｎ）」をはじめとして３つの诗を绍介した。
学生から社会人まで幅広い年代の参加者たちは、诗の中に込められた言叶や情景などが音楽によって広がりを生む独特の世界を楽しみ、英语诗やアメリカ文化への兴味?関心を高めている様子だった。
「文学部教育?研究振兴基金事业」として実施されたこの朗読会は、コーディネーターをサトウ，ゲイルＫ．文学部教授が务め、演奏は、本学公认のビッグバンド?ジャズサークル「Ｂｉｇ Ｓｏｕｎｄｓ Ｓｏｃｉｅｔｙ Ｏｒｃｈｅｓｔｒａ」が担当した。
日系３世として米国で生まれ、幼い顷からジャズに触れたイナダ氏は、大学で诗を学び数々の诗集を発表。ジャズとのコラボレーションは“最も好む表现方法”としており、ホワイトハウスや大学、博物馆など全米各地において诗の朗読会を行うなど、精力的に活动している。
朗読会ではまず、イナダ氏がアメリカと日本の文化的背景の违いに言及。日本人特有の精神文化やクリエイティブな発想が、诗や俳句の成り立ちやその他の文化形成に及ぼす影响などを解説した。続いて、Ｂｉｇ Ｓｏｕｎｄｓ Ｓｏｃｉｅｔｙ Ｏｒｃｈｅｓｔｒａの演奏に乗せて、イナダ氏が英语诗の１节を朗読する形で进められ、宫沢贤治の「雨ニモ负ケズ（ｓｔｒｏｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｒａｉｎ）」をはじめとして３つの诗を绍介した。
学生から社会人まで幅広い年代の参加者たちは、诗の中に込められた言叶や情景などが音楽によって広がりを生む独特の世界を楽しみ、英语诗やアメリカ文化への兴味?関心を高めている様子だった。