青木氏(左)と井上准教授との対谈
シェイクスピアの剧中歌などが演奏された
人文科学研究所は、10月17日、25日に第38回?39回公开文化讲座を骏河台キャンパスで开催。今年は「シェイクスピア生诞450年记念祭」と铭打ち、レクチャー&コンサートと讲演会を连続开催した。
「シェイクスピアと音楽—レクチャー&コンサート」と题した1回目(第38回讲座)は、リバティアカデミーとの共催。シェイクスピアの剧中歌や同时代の音楽が古楽器などで演奏され、井上优准教授(文学部)が解説を担当した。
中岛万纪子氏ほか有志による歌や、リュート奏者の田村仁良氏とヴィオラ?ダ?ガンバ奏者の田中孝子氏による楽器の解説とソロ演奏などが、プログラムに花を添えた。シェイクスピアの剧中歌の演奏机会は少ないため、受讲者からは「贵重な机会に参加できた」との声が寄せられた。
2回目(第39回讲座)は「シェイクスピアと日本」と题し、シェイクスピアの演剧が明治期から现在まで、日本でどのように受容されてきたのかを、4人の讲师の讲演とインタビューから解き明かした。
「シェイクスピアと音楽—レクチャー&コンサート」と题した1回目(第38回讲座)は、リバティアカデミーとの共催。シェイクスピアの剧中歌や同时代の音楽が古楽器などで演奏され、井上优准教授(文学部)が解説を担当した。
中岛万纪子氏ほか有志による歌や、リュート奏者の田村仁良氏とヴィオラ?ダ?ガンバ奏者の田中孝子氏による楽器の解説とソロ演奏などが、プログラムに花を添えた。シェイクスピアの剧中歌の演奏机会は少ないため、受讲者からは「贵重な机会に参加できた」との声が寄せられた。
2回目(第39回讲座)は「シェイクスピアと日本」と题し、シェイクスピアの演剧が明治期から现在まで、日本でどのように受容されてきたのかを、4人の讲师の讲演とインタビューから解き明かした。
第1部では神山彰教授(文学部)が、明治时代のシェイクスピア受容について、翻案とその背景にある当时の独自の演剧観や身体感覚という角度から解説。続いて福田逸教授(商学部)が、シェイクスピア翻訳の第一人者である福田恆存の功绩を、子息ならではの秘话を交えて解説した。
第2部では、野田学教授(文学部)が、蜷川幸雄氏のシェイクスピア剧を、蜷川氏の演出哲学の中に位置づけて分析。最后に青木豪氏(演出家?脚本家/文学部兼任讲师)が、多くの演剧を作?演出してきた现场の视点から、シェイクスピアの魅力を语った。
レクチャー&コンサートは后日、「iTunes U」で配信予定。また讲演会は、2015年3月に「讲演録」として刊行予定となっている。人文科学研究所では、今后も新たな研究成果を発信する讲座を企画していく。
第2部では、野田学教授(文学部)が、蜷川幸雄氏のシェイクスピア剧を、蜷川氏の演出哲学の中に位置づけて分析。最后に青木豪氏(演出家?脚本家/文学部兼任讲师)が、多くの演剧を作?演出してきた现场の视点から、シェイクスピアの魅力を语った。
レクチャー&コンサートは后日、「iTunes U」で配信予定。また讲演会は、2015年3月に「讲演録」として刊行予定となっている。人文科学研究所では、今后も新たな研究成果を発信する讲座を企画していく。