本书はハワイと兰屿の二つの岛を访れた笔者の旅の记録である。
笔者は岛について记された书物を携え、岛を旅する。岛の神话を绍介する书物は、眼前の地形に神话の出来事を思い起こさせ、岛を舞台とする小説は、笔者が旅先で味わう食べ物や音楽、人々の游びや衣服の模様に响き合う。笔者が旅する现在と书物に记される过去との往还を通じ、かつて海を越えて移り住んだ人々が多言语多文化を形作ってきたという岛の记忆が掘り起こされる。
日常生活から空间的、时间的に切り离される「岛旅」は、気晴らし以上の変化を人の心にもたらすと言う。海を渡る飞行机の中から眼前に迫る岛を鸟瞰し、人は复雑な海岸线が形作られた途方もない时间の経过を目の当たりにする。近视眼的な日常の时间感覚を遥かに凌ぐ长大な时间を経てきた土地やその土地に住む人々の営みの変化を想像し、さらに土地の未来を思い遣る力を得ることが、「岛旅」がもたらす心の変化なのだろう。
本书の表纸に描かれる世界地図の中程には、大陆と呼ばれる复数の大きな「岛」に囲まれるようにして、日本という小さな「岛」がある。この岛の未来を想像する旅の导き手ともなる本である。
内藤まりこ?情报コミュニケーション学部講師
（着者は理工学部教授）
笔者は岛について记された书物を携え、岛を旅する。岛の神话を绍介する书物は、眼前の地形に神话の出来事を思い起こさせ、岛を舞台とする小説は、笔者が旅先で味わう食べ物や音楽、人々の游びや衣服の模様に响き合う。笔者が旅する现在と书物に记される过去との往还を通じ、かつて海を越えて移り住んだ人々が多言语多文化を形作ってきたという岛の记忆が掘り起こされる。
日常生活から空间的、时间的に切り离される「岛旅」は、気晴らし以上の変化を人の心にもたらすと言う。海を渡る飞行机の中から眼前に迫る岛を鸟瞰し、人は复雑な海岸线が形作られた途方もない时间の経过を目の当たりにする。近视眼的な日常の时间感覚を遥かに凌ぐ长大な时间を経てきた土地やその土地に住む人々の営みの変化を想像し、さらに土地の未来を思い遣る力を得ることが、「岛旅」がもたらす心の変化なのだろう。
本书の表纸に描かれる世界地図の中程には、大陆と呼ばれる复数の大きな「岛」に囲まれるようにして、日本という小さな「岛」がある。この岛の未来を想像する旅の导き手ともなる本である。
内藤まりこ?情报コミュニケーション学部講師
（着者は理工学部教授）