やわらかな春风が吹き、天も地も跃动を感じさせるこの佳き日。卒业生の皆さんの门出を心からお祝い申し上げます。また、卒业式を迎えることを楽しみにされていたご家族の皆様、成长した卒业生の晴れ姿に感慨もひとしおと存じます。诚におめでとうございます。
卒业式に出席するにあたり、皆さんが过ごした学生生活を今一度振り返ると、どのような出来事が思い出されるでしょうか。キャンパスライフへの期待に胸ふくらませた入学式。生涯の友との出会い。海外留学やインターンシップ。一字一句にこだわって书き上げた论文。仮説を検証するために繰り返した実験。自分と向き合い、将来を考え抜いた末に决断した进路选択。クラブ、サークル、ボランティアなどの课外活动。皆さんは、「権利自由、独立自治」の建学の精神の下、骏河台、和泉、生田、そして中野の各キャンパスで、一日、一日成长をしてきました。この学生生活の経験が、皆さんの「个」、すなわち、责任感、情热、积极性、使命感、知恵及びリーダーシップといった个性を磨き、今、ここ日本武道馆にいる、卒业生一人ひとりを形成する力となったのです。师に学び、仲间と切磋琢磨した日々は、必ずや生涯の财产となることでしょう。
さて、皆さんがこれから生きていく社会は、常に変化を続けています。とりわけ现代は、グローバルという言叶で示されるように、変化のスピードがますます速くなっており、既存の価値観や常识が、激しく変化していく时代です。皆さんの人生には、过去の体験からは、想像もつかない试练や困难が待ち受けていることでしょう。先行きが不透明な时代、不安や心配を抱いているかもしれません。そんなときは、まず目の前の课题に真挚に向き合ってください。そして、一歩、行动に踏み出してください。
歴史に名を残す先人たちは、物事を成し遂げたときに、リスクを抱えて、最初の一歩を踏み出しました。世界の発明王、トーマス?エジソンは自身を振り返り、「私は失败したことがない。ただ、うまく行かない一万通りの方法を见つけただけだ。」との考えを示されたそうです。私は、一度や二度の失败にもへこたれず、强い意志を持って、継続して物事に取り组むからこそ、成功へのプロセスが开けてくると信じています。皆さんは、学生生活で、几度となく挫折を経験し、试练を乗り越えてきました。全力で困难に立ち向かい、必死に努力した日々が、皆さんを逞しく成长させたのです。物事が思い通りにいかず、つらいときでも、自分の考え一つ、行动一つで未来を変えていくことはできます。挑戦を諦めず、失败を恐れず、明日からも、强い信念と勇気をもって、前へ、と踏み出してください。そして、未来へ、と时代を切り拓いてください。
最后に、本学创立者の一人、岸本辰雄先生は卒业生に向けて「社会に出た卒业生の行动一つ一つが、明治大学の评価に影响する」と话されています。卒业生の活跃は大学の评価となり、皆さんは、卒业后も母校とともにあるのです。明日から歩む道は、一人ひとり异なりますが、母校の夸りを胸に、社会のため、他人のためにたくさんの汗をかいてください。これからの社会を担う明治大学卒业生の活跃を期待しています。
皆さんの进路に幸多きこと、そして、皆さんの强い「个」が、世界で辉き続けることを、心から祈念して、お祝いの言叶といたします。
卒业式に出席するにあたり、皆さんが过ごした学生生活を今一度振り返ると、どのような出来事が思い出されるでしょうか。キャンパスライフへの期待に胸ふくらませた入学式。生涯の友との出会い。海外留学やインターンシップ。一字一句にこだわって书き上げた论文。仮説を検証するために繰り返した実験。自分と向き合い、将来を考え抜いた末に决断した进路选択。クラブ、サークル、ボランティアなどの课外活动。皆さんは、「権利自由、独立自治」の建学の精神の下、骏河台、和泉、生田、そして中野の各キャンパスで、一日、一日成长をしてきました。この学生生活の経験が、皆さんの「个」、すなわち、责任感、情热、积极性、使命感、知恵及びリーダーシップといった个性を磨き、今、ここ日本武道馆にいる、卒业生一人ひとりを形成する力となったのです。师に学び、仲间と切磋琢磨した日々は、必ずや生涯の财产となることでしょう。
さて、皆さんがこれから生きていく社会は、常に変化を続けています。とりわけ现代は、グローバルという言叶で示されるように、変化のスピードがますます速くなっており、既存の価値観や常识が、激しく変化していく时代です。皆さんの人生には、过去の体験からは、想像もつかない试练や困难が待ち受けていることでしょう。先行きが不透明な时代、不安や心配を抱いているかもしれません。そんなときは、まず目の前の课题に真挚に向き合ってください。そして、一歩、行动に踏み出してください。
歴史に名を残す先人たちは、物事を成し遂げたときに、リスクを抱えて、最初の一歩を踏み出しました。世界の発明王、トーマス?エジソンは自身を振り返り、「私は失败したことがない。ただ、うまく行かない一万通りの方法を见つけただけだ。」との考えを示されたそうです。私は、一度や二度の失败にもへこたれず、强い意志を持って、継続して物事に取り组むからこそ、成功へのプロセスが开けてくると信じています。皆さんは、学生生活で、几度となく挫折を経験し、试练を乗り越えてきました。全力で困难に立ち向かい、必死に努力した日々が、皆さんを逞しく成长させたのです。物事が思い通りにいかず、つらいときでも、自分の考え一つ、行动一つで未来を変えていくことはできます。挑戦を諦めず、失败を恐れず、明日からも、强い信念と勇気をもって、前へ、と踏み出してください。そして、未来へ、と时代を切り拓いてください。
最后に、本学创立者の一人、岸本辰雄先生は卒业生に向けて「社会に出た卒业生の行动一つ一つが、明治大学の评価に影响する」と话されています。卒业生の活跃は大学の评価となり、皆さんは、卒业后も母校とともにあるのです。明日から歩む道は、一人ひとり异なりますが、母校の夸りを胸に、社会のため、他人のためにたくさんの汗をかいてください。これからの社会を担う明治大学卒业生の活跃を期待しています。
皆さんの进路に幸多きこと、そして、皆さんの强い「个」が、世界で辉き続けることを、心から祈念して、お祝いの言叶といたします。