「ニューノーマル时代の担い手となる皆さんへ」
理事長 柳谷 孝
祝辞に入ります前に、新型コロナウイルス感染拡大により多大な苦难に遭われた皆さまに衷心よりお见舞いを申し上げますとともに、その涡中で私たちの命を守り、生活を悬命に支えておられる方々に深く感谢を申し上げます。依然としてこの惨祸が続いておりますが、学生の皆さんがいきいきとキャンパスライフを送れる日が１日も早く到来しますことを、心より愿っております。
改めまして、新入生の皆さん、このたびはご入学、诚におめでとうございます。コロナ祸という予期せぬ困难により学修环境や生活环境が一変し、不安や戸惑いがある中でも研钻に励まれ、新たな学びの扉を开いた皆さんを心より歓迎いたします。
また、オンラインを通じてご覧いただいておりますご家族の皆さま方に対しましても、衷心よりお喜びを申し上げます。
さて、明治大学は、1881年に志高き20代后半の３人の若者により创立されました。当时の日本は、封建社会であった江戸时代が终焉し、社会构造が大きく変化した激动の时代でもありました。西欧诸国をモデルにした日本の近代化が急务である中、フランス法を学んだ岸本辰雄先生、宫城浩蔵先生、矢代操先生が、近代化に不可欠である法学を日本に普及させ、新しい世を作らんと学校を设立しました。それが明治法律学校であり、现在の明治大学であります。本学は、昨年で创立140周年を迎え、これまで约59万人の卒业生を辈出しましたが、开校当时の热き思いは「権利自由」「独立自治」の建学の精神として、现在まで脉々と受け継がれています。明治大学の校歌には、そうした建学の精神や気风が溢れていますので、皆さんもぜひ覚えてください。
ところで、皆さんは「パーパス」という言叶をご存知でしょうか。パーパスは、目的や意図と訳される英単语ですが、近年は公司経営において「社会的な存在意义」を表す言叶として注目が集まっています。例えば、皆さんもよくご存知のソニーは、2019年に自社のパーパスを「クリエイティビティとテクノロジーの力で、世界を感动で満たす」と定めました。３年后、ソニーグループは年间の纯利益が初めて１兆円を超えましたが、吉田宪一郎会长兼社长は３年间を振り返り、业绩ではなく、「パーパスを公司文化として定着させたことが最も重要な成果」と语りました。売り上げや利益といった経済的な目的だけを追い求めるのではなく、なぜその事业を行うのか、社会にどのような価値をもたらすことができるのかという、まさに「志」を问い直すことが、今求められているのです。
翻って、私たちは今、后の歴史に问われるであろう大きな転换期に差し掛かっています。现下の世界情势に目を向けますと、ロシアによるウクライナへの军事侵攻は、东西冷戦以降の国际秩序を根底から揺るがし、アジアにおいても北朝鲜问题はもちろんのこと、ミャンマーやアフガニスタンにおける纷争、さらには台头する中国の动向も含めて、世界の先行きに不透明感と紧张感が増しています。また、コロナ祸は我々の価値観や行动様式に大きな影响を与え、持続可能な世界を目指すための国际的な目标である「ＳＤＧｓ」や、ＩＴ技术により生活やビジネスをより良く変革させる「ＤＸ?デジタルトランスフォーメーション」などに対する取り组みが一层加速しています。さらにはメタバースと呼ばれる仮想空间を事业に适応させる「ＭＸ?メタバーストランスフォーメーション」への関心が高まるなど、今后社会はさらに剧的に変化を続けていくことでしょう。
そのような谁も経験したことのないニューノーマル时代において、パーパスは公司だけではなく个人にとっても不可欠なものとなっています。もちろん、今この场で「あなたのパーパスはなんですか」という问いに自信を持って答えられる方は多くはないでしょう。これから始まる学生生活において、勉学に励むことはもちろんのこと、さまざまな価値観や文化的背景を持つ人たちとの交流を深め切磋琢磨をしてください。その过程において、自己と向き合い、主体性を持って自ら考える材料を発见し、「社会にどのような価値を提供したいか」ということを考え続けてほしいのです。本学が理念として掲げる「『个』を强くする」という真髄も、まさにその点にありましょう。そして、予测困难な未来を切り开いていく上での罗针盘となるであろう、皆さんそれぞれのパーパスを见出されることを、大いに期待しております。
结びに当たり、ドイツの伟大な文豪であるゲーテの言叶を皆さんに送ります。
This, that even one shakes at the time when oneself is disturbed keeps increasing a trouble. Only the person who protects and doesn’t give his will completes the world and goes.
この动揺する时代に自分までぐらつくのは灾いを増すばかりだ。おのれの志を守ってゆずらぬ者だけが世の中を作り上げていくのだ。
改めまして、ここに皆さんのご入学を心よりお祝い申し上げますとともに、明治大学における学生生活が実り多いものとなりますことを祈念いたし、祝辞といたします。
改めまして、新入生の皆さん、このたびはご入学、诚におめでとうございます。コロナ祸という予期せぬ困难により学修环境や生活环境が一変し、不安や戸惑いがある中でも研钻に励まれ、新たな学びの扉を开いた皆さんを心より歓迎いたします。
また、オンラインを通じてご覧いただいておりますご家族の皆さま方に対しましても、衷心よりお喜びを申し上げます。
さて、明治大学は、1881年に志高き20代后半の３人の若者により创立されました。当时の日本は、封建社会であった江戸时代が终焉し、社会构造が大きく変化した激动の时代でもありました。西欧诸国をモデルにした日本の近代化が急务である中、フランス法を学んだ岸本辰雄先生、宫城浩蔵先生、矢代操先生が、近代化に不可欠である法学を日本に普及させ、新しい世を作らんと学校を设立しました。それが明治法律学校であり、现在の明治大学であります。本学は、昨年で创立140周年を迎え、これまで约59万人の卒业生を辈出しましたが、开校当时の热き思いは「権利自由」「独立自治」の建学の精神として、现在まで脉々と受け継がれています。明治大学の校歌には、そうした建学の精神や気风が溢れていますので、皆さんもぜひ覚えてください。
ところで、皆さんは「パーパス」という言叶をご存知でしょうか。パーパスは、目的や意図と訳される英単语ですが、近年は公司経営において「社会的な存在意义」を表す言叶として注目が集まっています。例えば、皆さんもよくご存知のソニーは、2019年に自社のパーパスを「クリエイティビティとテクノロジーの力で、世界を感动で満たす」と定めました。３年后、ソニーグループは年间の纯利益が初めて１兆円を超えましたが、吉田宪一郎会长兼社长は３年间を振り返り、业绩ではなく、「パーパスを公司文化として定着させたことが最も重要な成果」と语りました。売り上げや利益といった経済的な目的だけを追い求めるのではなく、なぜその事业を行うのか、社会にどのような価値をもたらすことができるのかという、まさに「志」を问い直すことが、今求められているのです。
翻って、私たちは今、后の歴史に问われるであろう大きな転换期に差し掛かっています。现下の世界情势に目を向けますと、ロシアによるウクライナへの军事侵攻は、东西冷戦以降の国际秩序を根底から揺るがし、アジアにおいても北朝鲜问题はもちろんのこと、ミャンマーやアフガニスタンにおける纷争、さらには台头する中国の动向も含めて、世界の先行きに不透明感と紧张感が増しています。また、コロナ祸は我々の価値観や行动様式に大きな影响を与え、持続可能な世界を目指すための国际的な目标である「ＳＤＧｓ」や、ＩＴ技术により生活やビジネスをより良く変革させる「ＤＸ?デジタルトランスフォーメーション」などに対する取り组みが一层加速しています。さらにはメタバースと呼ばれる仮想空间を事业に适応させる「ＭＸ?メタバーストランスフォーメーション」への関心が高まるなど、今后社会はさらに剧的に変化を続けていくことでしょう。
そのような谁も経験したことのないニューノーマル时代において、パーパスは公司だけではなく个人にとっても不可欠なものとなっています。もちろん、今この场で「あなたのパーパスはなんですか」という问いに自信を持って答えられる方は多くはないでしょう。これから始まる学生生活において、勉学に励むことはもちろんのこと、さまざまな価値観や文化的背景を持つ人たちとの交流を深め切磋琢磨をしてください。その过程において、自己と向き合い、主体性を持って自ら考える材料を発见し、「社会にどのような価値を提供したいか」ということを考え続けてほしいのです。本学が理念として掲げる「『个』を强くする」という真髄も、まさにその点にありましょう。そして、予测困难な未来を切り开いていく上での罗针盘となるであろう、皆さんそれぞれのパーパスを见出されることを、大いに期待しております。
结びに当たり、ドイツの伟大な文豪であるゲーテの言叶を皆さんに送ります。
This, that even one shakes at the time when oneself is disturbed keeps increasing a trouble. Only the person who protects and doesn’t give his will completes the world and goes.
この动揺する时代に自分までぐらつくのは灾いを増すばかりだ。おのれの志を守ってゆずらぬ者だけが世の中を作り上げていくのだ。
改めまして、ここに皆さんのご入学を心よりお祝い申し上げますとともに、明治大学における学生生活が実り多いものとなりますことを祈念いたし、祝辞といたします。
【入学式次第より転载】