本稿の执笔に当たりまず、今回の新型コロナウイルス感染症をめぐる事态の中で被害にあわれた方々にお见舞い、お悔やみを申し上げたいと思います。また、医疗従事者の方々を始め现场の最前线において対応に当たられている方々に対し、この场を借りて一国民としてお礼を申し上げたいと思います。
本稿では、2011年3月の东日本大震灾の事例を基に、标题である「现场の使命感と日本の美徳で现场崩壊を回避できますか?」という问题について论じます。その上であわせて、现在进行中の新型コロナウイルス感染症をめぐる事态に関して简単にコメントをしたいと思います。