木造住宅を焼き払う空袭にさらされた日本にだけ存在する戦灾树木を、东京、全国、広岛?长崎の3部构成で、现地调査によって丁寧に记録した労作である。「终戦」が1945年であるので、戦灾を被ってから、すでに80年近くが経过している。戦灾树木が辛うじて生きてきたのは、树木という生きものが全身の组织が生きているのではなく、生きている组织は一部であるという?ヒトとは异なる生き方を取っているからであろう。
今日、街路树の伐採と更新の机会が多くなり、反対运动が盛んである。これは、同じ生きものであることから生まれる市民と树木の连帯感や、寿命が长く大きな生きものに対する市民の畏敬の念によると考えられる。市民の反対によって见直された国立市のさくら通りのソメイヨシノの植え替えは1960年代に植栽されたものであることを考虑すると、これほどの被害を受けたにもかかわらず、戦灾树木は社会の中でよく生かされていると感じる。被害を受けて成长が遅いことが、生き延びることにつながっているのかもしれない。
今日、街路树の伐採と更新の机会が多くなり、反対运动が盛んである。これは、同じ生きものであることから生まれる市民と树木の连帯感や、寿命が长く大きな生きものに対する市民の畏敬の念によると考えられる。市民の反対によって见直された国立市のさくら通りのソメイヨシノの植え替えは1960年代に植栽されたものであることを考虑すると、これほどの被害を受けたにもかかわらず、戦灾树木は社会の中でよく生かされていると感じる。被害を受けて成长が遅いことが、生き延びることにつながっているのかもしれない。
倉本 宣?农学部教授(著者は农学部准教授)