崑剧(こんげき)は「崑曲」「昆剧」とも言います。日本の能楽や歌舞伎と同じく
ユネスコの世界遗产に登録された、中国の伝统音楽剧です。
『牡丹亭(ぼたんてい)』はその最高杰作の一つです。
中国北方崑曲剧院主催（明治大学后援）で、5月31日(金)に『牡丹亭』の舞台上
演鑑赏を、6月4日(火)に崑剧特別講座を開催します。いずれも入場無料、事前
予约不要で、どなたもご参加できます(下记の「备考」も御覧ください)。
东アジア最高レベルの俳优による舞台上演とワークショップです。ぜひお越しください。（こちらもご覧ください）。
★崑剧『牡丹亭』舞台鑑賞★
日 时：2019年5月31日（金）15:00开场 15：30开演 (18:00ごろ终演见込み)
場 所：明治大学 駿河台キャンパス アカデミーコモン3F アカデミーホール
内 容：来日した俳优?スタッフ総势约40名による舞台上演を鑑赏します。
&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;日本语の字幕つきです。上演前に简単な説明もございます。
参加者：本学学生?教职员の他、学外の一般のかたも御覧になれます。
入场无料、予约不要です。当日、会场にお越しください。
备 考：満席となった场合は入场をお断りする场合もございます。
确実に座りたいかたは、事前に中国文化芸术センター(连络先は下记※)
までお申し込みください。
★崑剧特別講座★
日 时：2019年6月4日（火）16:00-17:30
场 所：明治大学 骏河台キャンパス リバティータワー1F リバティーホール
内 容：中国最高レベルの名优による実演つきワークショップです。
崑剧の名作『玉簪記(ぎょくしんき)』より「琴挑(きんちょう)」の场面を
実演します。
参加者：本学学生?教职员の他、学外の一般のかたもご参加いただけます。
入場無料、予約不要です。当日、会場にお越しください。
备 考：満席となった场合は入场をお断りする场合もございます。
确実に座りたいかたは、事前に中国文化芸术センター(连络先は下记※)
までお申し込みください。
※备考 念のためご予约なさるかたは、メールまたはFAXにて、
１ 観剧の日にち、
２ 人数、
３ 代表者のお名前、电话番号、メールアドレス
をご明记の上、下记までお申込み下さい。
【申込先】
中国文化芸术センター 担当：程波(ていは)?马场(ばば)
电子メールアドレス cac@g8.so-net.ne.jp
TEL：03-5616-8822 FAX：03-5616-8823
〒120-0004 东京都足立区东綾瀬1-22-6-2F
（営业日：平日10：00～18：00 土日祝日休业）
以 上
