暗网禁区

日时：10月30日（月）15：30～17：00

场所：明治大学リバティタワー12阶　1123教室

主催：明治大学　情报コミュニケーション学部　関口ゼミナール

 

オーストリアの新世代を代表する作家であり、日本をテーマにする作品を精力的に书いてきたフラッシャールさんがこのほど来日し、日本の引きこもりの青年を扱ったベストセラー小説『ぼくとネクタイさん』（関口裕昭訳、2018年、郁文堂刊）を中心に朗読します（ドイツ语朗読、日本语の翻訳つき）。またその后さまざまなテーマをめぐって学生とのディスカッションも行います。明治大学の関係者だけでなく、どなたでも入场可能です。多数のご来场をお待ちしております。事前の申し込みは必要ありません。（関口）

 

【作家绍介】

ミレーナ＝美智子?フラッシャールMilena Michiko Flasar

オーストリアの作家。1980年、オーストリア人を父に、日本人を母にしてザンクト＝ペルテンに生まれる。ウィーン大学でドイツ文学、フランス文学、比較文学を学ぶ。日本をテーマにした小説が多く、代表作に、『お母さん（Okaasan）』（2010）、『加藤氏は家族を演じる（Herr Kato spielt Familie）』（2018）、『上には大地、下には空（Oben Erde, unten Himmel）』（2023）など。日本を舞台にし、引きこもりの青年と失職した中年サラリーマンの心温まる交流を描いた『ぼくとネクタイさん( Ich nannte ihn Krawatte)』(2012)はアルファ文学賞を受賞するなど、12か国語に翻訳され、ヨーロッパでベストセラーとなった。

 

【司会者】

関口裕昭（明治大学　情报コミュニケーション学部教授）

ドイツ文学者、比较文学者。専门はドイツ近现代抒情诗、ユダヤ文学。最近のドイツ文学や世界文学全般にも関心を持ち、主な訳书に『ぼくとネクタイさん』、『パウル?ツェランとユダヤの天使』（多和田叶子着、2023年、文艺春秋）などがある。2015～17年のウィーンでの在外研究期间中、フラッシャール氏と亲しく交流し、この訳书が生まれた。