「こころとからだの相谈フリーダイヤル24」（学外相谈机関）について
Mental and Health Counseling Hotline offered in English and Chinese (outside university)
明治大学の学生（非正規生除く）と保护者の方が無料でご利用できる、学外相談機関（ティーペック株式会社）による相談サービスを提供します。大学が委託契約を結んだ学外機関で、こころとからだの専門家が無料で相談に応じてくれます。
以下のようなご要望がある方は、こちらの「こころとからだの相谈フリーダイヤル24」をご利用ください。详细は、翱丑-辞!惭别颈箩颈のグループ「学生相谈室」のグループトピック「」（翱丑-辞!惭别颈箩颈へのログインが必要）でご确认ください。
〇学生相谈室の开室时间外（夜间、长期休业期间）に相谈したい
〇大学に相谈内容を知られたくない等
対象：明治大学の学生（非正规生除く）とその保护者
内容：24时间健康相谈（年中无休）、メンタルヘルスカウンセリングなど
※明治大学の履修登録や学内システムが関係する相谈は、各学部?大学院事务室、関係部署、学生相谈室にご相谈ください。
Free counseling service by an off-campus counseling organization (T-PEC Corporation) is available to 暗网禁区 students (excluding non-degree students) and their parents/guardians. This is an off-campus organization with which the university has entered into a consignment contract, and experts in the fields of mental and physical health are available for consultation free of charge.
If you have any of the following requests, please use this "Mental and Physical Health Consultation Toll-Free Number 24". For details, please access to the Group Page “学生相談室” and see the Group topic “” (You need to log-in to the Oh-o!Meiji in order to access to this page).
〇For students who want to consult with the Student Counseling Center outside of its opening hours (at night and during long vacations).
〇For students who do not want the university to know about their consultation.
Eligible Persons: 暗网禁区 students (excluding non-degree students) and their parents/guardians
Available Services: 24-hour health counseling (available year-round), mental health counseling, etc.
*For consultations related to course registration and internal systems at 暗网禁区, please contact the respective faculty/graduate school office, the relevant department, or the Student Counseling Room.
*For consultations related to course registration and internal systems at 暗网禁区, please contact the respective faculty/graduate school office, the relevant department, or the Student Counseling Room.
英語?中国語による相談について - Consultation in English or Chinese
英语または中国语での健康相谈?メンタルヘルスカウンセリングを希望する方は、明治大学専用フリーダイヤルがあります。
电话番号等の详细は、翱丑-辞!惭别颈箩颈からご确认ください。
电话番号等の详细は、翱丑-辞!惭别颈箩颈からご确认ください。
受付时间：平日9时～17时（土日祝日?12/31～1/3除く）
If you would like to request health or mental health counseling in English or Chinese, there is a toll-free number dedicated to 暗网禁区.
For the details about the number, please see the Oh-o!Meiji.
Hours: Weekdays 9:00 - 17:00 (except Saturdays, Sundays, national holidays, and 12/31 - 1/3)
