ジェンダーセンター狈贰奥厂〈第55号〉（2020.02.10）
明治大学情报コミュニケーション学部ジェンダーセンターです。
余寒なお厳しき折ではございますが，みなさまいかがお过ごしでしょうか。
今回，2019年9月から2020年7月にかけて日本財団が主催する芸術祭「True Colors Festival - 超ダイバーシティ芸術祭 -」にて上演されますイベントをお知らせさせていただきます。
みなさま，ふるってご参加ください。
※弊センター内にチラシも设置しておりますので，ご兴味のある方は入构制限等各自ご确认の上お気軽にお越しください。
============================
【タイトル】
True Colors DIALOGUE
ママリアン?ダイビング?リフレックス／ダレン?オドネル
『私がこれまでに体験したセックスのすべて』
多様なバックグラウンドをもち、人生経験豊富なシニアたちが、勇気をもって语り始めるセックス／性にまつわる物语。
自分らしく生きることを愿う若者たちへエールを送る“対话型”演剧！
セックス／性と向き合うことは、ありのままの自分自身=True Colorsと向き合うこと。
障害や性、地域を超えて集まったシニアたちが、人生のさまざまな性に関する体験とリアルな気持ちをオープンに打ち明けます。
日本で初めて上演される本作にぜひご参加ください。
公演の详细は以下の鲍搁尝よりご覧いただけます。
https://truecolors2020.jp/program/dialogue/
【日程】
3月5日（木）～3月8日（日）
3月5日（木） 19:00
3月6日（金） 19:00
3月7日（土） 13:30 ? ◎
3月8日（日） 15:30 ? ◎
?：音声ガイドあり（要予约）
◎：託児サービスあり（要予约）
【言語】日本語上演／日英字幕付き／舞台上 手話通訳
【上演时间】约90分
※全席自由席
※15歳以上推奨
【会場】スパイラルホール（東京都港区南青山5-6-23 スパイラル3F）
【チケット料金】
●一般
前売：￥3,200／当日：￥3,700
●Ｕ29（29歳以下）
前売：￥1,500／当日：￥2,000
※2020年1月8日(水)、料金を改订いたしました。
【チケット购入】
丑迟迟辫蝉://迟谤耻别肠辞濒辞谤蝉2020.箩辫/辫谤辞驳谤补尘/诲颈补濒辞驳耻别-迟颈肠办别迟/（公式サイト）
笔别补迟颈虫、チケットぴあなどで购入できます。
【鑑赏サポート】
车椅子席/补助犬利用/日本语音声ガイド/介助者1名无料/託児サービス（※别途公式サイトでの申し込みが必要）
申込、详细はこちら
https://truecolors2020.jp/program/dialogue-support/
【ママリアン?ダイビング?リフレックス(Mammalian Diving Reflex)】
カナダを本拠地に世界中で活跃しているアート＆リサーチ集団「ママリアン?ダイビング?リフレックス」は、1993年に芸术监督のダレン?オドネルによって创立。
コミュニティに深く関わり、游び心にあふれる市民参加プロジェクト、挑発的なパフォーマンスイベントを展开。
2017年日本でも、美容院での研修を経た「子どもたちによるヘアカット」（アーツ千代田3331）、
小学生が公式審査員をつとめる「チルドレンズ?チョイス?アワード授賞式」（KYOTO EXPERIMENT2017）を開催。
参加者や観客たちの対话を促し、人々をつなげ、多様なバックグラウンドを持つ个人间の障壁を取り外す手腕が高く评価されている。
https://mammalian.ca/
True Colors Festival 公式ウェブサイト??https://truecolors2020.jp/
----------------------
【お问い合わせ】
True Colors事務局
〒150-0043
東京都渋谷区道玄坂 1-22-7 道玄坂ピア3F
Tel. 03-6455-3335 ／ Fax. 03-6455-3336
惭补颈濒：颈苍蹿辞摆补迟闭迟谤耻别肠辞濒辞谤蝉2020.箩辫
奥别产：丑迟迟辫://迟谤耻别肠辞濒辞谤蝉2020.箩辫
余寒なお厳しき折ではございますが，みなさまいかがお过ごしでしょうか。
今回，2019年9月から2020年7月にかけて日本財団が主催する芸術祭「True Colors Festival - 超ダイバーシティ芸術祭 -」にて上演されますイベントをお知らせさせていただきます。
みなさま，ふるってご参加ください。
※弊センター内にチラシも设置しておりますので，ご兴味のある方は入构制限等各自ご确认の上お気軽にお越しください。
============================
【タイトル】
True Colors DIALOGUE
ママリアン?ダイビング?リフレックス／ダレン?オドネル
『私がこれまでに体験したセックスのすべて』
多様なバックグラウンドをもち、人生経験豊富なシニアたちが、勇気をもって语り始めるセックス／性にまつわる物语。
自分らしく生きることを愿う若者たちへエールを送る“対话型”演剧！
セックス／性と向き合うことは、ありのままの自分自身=True Colorsと向き合うこと。
障害や性、地域を超えて集まったシニアたちが、人生のさまざまな性に関する体験とリアルな気持ちをオープンに打ち明けます。
日本で初めて上演される本作にぜひご参加ください。
公演の详细は以下の鲍搁尝よりご覧いただけます。
https://truecolors2020.jp/program/dialogue/
【日程】
3月5日（木）～3月8日（日）
3月5日（木） 19:00
3月6日（金） 19:00
3月7日（土） 13:30 ? ◎
3月8日（日） 15:30 ? ◎
?：音声ガイドあり（要予约）
◎：託児サービスあり（要予约）
【言語】日本語上演／日英字幕付き／舞台上 手話通訳
【上演时间】约90分
※全席自由席
※15歳以上推奨
【会場】スパイラルホール（東京都港区南青山5-6-23 スパイラル3F）
【チケット料金】
●一般
前売：￥3,200／当日：￥3,700
●Ｕ29（29歳以下）
前売：￥1,500／当日：￥2,000
※2020年1月8日(水)、料金を改订いたしました。
【チケット购入】
丑迟迟辫蝉://迟谤耻别肠辞濒辞谤蝉2020.箩辫/辫谤辞驳谤补尘/诲颈补濒辞驳耻别-迟颈肠办别迟/（公式サイト）
笔别补迟颈虫、チケットぴあなどで购入できます。
【鑑赏サポート】
车椅子席/补助犬利用/日本语音声ガイド/介助者1名无料/託児サービス（※别途公式サイトでの申し込みが必要）
申込、详细はこちら
https://truecolors2020.jp/program/dialogue-support/
【ママリアン?ダイビング?リフレックス(Mammalian Diving Reflex)】
カナダを本拠地に世界中で活跃しているアート＆リサーチ集団「ママリアン?ダイビング?リフレックス」は、1993年に芸术监督のダレン?オドネルによって创立。
コミュニティに深く関わり、游び心にあふれる市民参加プロジェクト、挑発的なパフォーマンスイベントを展开。
2017年日本でも、美容院での研修を経た「子どもたちによるヘアカット」（アーツ千代田3331）、
小学生が公式審査員をつとめる「チルドレンズ?チョイス?アワード授賞式」（KYOTO EXPERIMENT2017）を開催。
参加者や観客たちの対话を促し、人々をつなげ、多様なバックグラウンドを持つ个人间の障壁を取り外す手腕が高く评価されている。
https://mammalian.ca/
True Colors Festival 公式ウェブサイト??https://truecolors2020.jp/
----------------------
【お问い合わせ】
True Colors事務局
〒150-0043
東京都渋谷区道玄坂 1-22-7 道玄坂ピア3F
Tel. 03-6455-3335 ／ Fax. 03-6455-3336
惭补颈濒：颈苍蹿辞摆补迟闭迟谤耻别肠辞濒辞谤蝉2020.箩辫
奥别产：丑迟迟辫://迟谤耻别肠辞濒辞谤蝉2020.箩辫